1 00:00:02,295 --> 00:00:03,755 [Corey Tunai] Sebelumnya pada Keraguan yang Wajar... 2 00:00:03,755 --> 00:00:05,632 - [Toni Holley] Lewis. - [Lewis Stewart] Toni. 3 00:00:05,632 --> 00:00:08,593 - Jadi, siapa dia? Seseorang yang saya kenal? - Tidak. 4 00:00:08,593 --> 00:00:10,220 Ya, Mama Lu memberikannya padaku. 5 00:00:10,220 --> 00:00:11,388 Itu dari pacar barunya. 6 00:00:11,388 --> 00:00:13,306 Apakah Anda berhubungan dengan Yeremia Cash? 7 00:00:13,306 --> 00:00:15,267 - Dia ayahku. - Dia seorang legenda, kamu tahu? 8 00:00:15,267 --> 00:00:16,935 Bajingan memberitahuku setiap ada kesempatan yang dia dapatkan. 9 00:00:16,935 --> 00:00:18,019 [tertawa] 10 00:00:18,019 --> 00:00:19,896 [petugas] [di telepon] Departemen Pemasyarakatan Nevada. 11 00:00:19,896 --> 00:00:21,648 Saya menelepon untuk mengambil status Peter Thompson. 12 00:00:21,648 --> 00:00:23,441 - [petugas] Masih dipenjara. - Benar. 13 00:00:23,441 --> 00:00:25,318 Anda seorang pengacara yang brilian, tapi saya juga. 14 00:00:25,318 --> 00:00:27,946 [Jax Stewart] Kita tidak bisa membiarkan ini orang kulit putih menghalangi kita, 15 00:00:27,946 --> 00:00:30,365 - jadi mari kita mulai melakukan rooting untuk-- - Semua orang berkulit hitam. 16 00:00:30,365 --> 00:00:33,034 Ya, kamu tidak pernah membakar anakmu dengan rokokmu di paha kanannya? 17 00:00:33,034 --> 00:00:35,579 - Beraninya kamu menuduhku-- - Keberatan. 18 00:00:35,579 --> 00:00:38,081 Kamu kenal Toni? JT menjatuhkannya. 19 00:00:38,081 --> 00:00:39,958 - Apakah kamu mendapatkan tes garis ayah? - Tidak. 20 00:00:39,958 --> 00:00:41,710 Lalu bagaimana kamu tahu itu bukan milikku? 21 00:00:41,710 --> 00:00:42,961 Aku tidak melakukannya, tapi itu tidak masalah. 22 00:00:42,961 --> 00:00:45,463 [Jax] Kamera bank terungkap bahwa dia bersama Adrian. 23 00:00:45,463 --> 00:00:47,340 Kami pikir mereka kabur bersama. 24 00:00:47,340 --> 00:00:49,009 [Adrian Hunter] Kamu pergi menemui Shanelle? 25 00:00:49,009 --> 00:00:50,760 [Evan Gerrard] Pengacara Shanelle datang menemui saya. 26 00:00:50,760 --> 00:00:52,095 Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan 27 00:00:52,095 --> 00:00:54,347 untuk memastikan dia menyimpannya mulutnya tertutup rapat. 28 00:00:54,347 --> 00:00:56,933 Adrian? Oke, aku akan sampai di sana satu jam lagi. 29 00:00:56,933 --> 00:00:59,019 Jika kamu tidak mendengar kabar dariku setiap enam menit, hubungi polisi. 30 00:00:59,019 --> 00:01:00,186 Ada apa, Adrian? 31 00:01:00,186 --> 00:01:02,147 [Adrian] Ada sesuatu kamu perlu tahu. 32 00:01:07,444 --> 00:01:08,778 [Jax] Apa yang ingin kamu bicarakan? 33 00:01:11,448 --> 00:01:13,033 Adrian, kamu bisa bicara padaku. 34 00:01:14,284 --> 00:01:16,661 - Aku ingin membantumu. - Tidak, sudah terlambat untuk semua itu. 35 00:01:16,661 --> 00:01:18,330 Tidak, aku janji. 36 00:01:18,330 --> 00:01:20,165 Itu-- [terkesiap] 37 00:01:20,165 --> 00:01:21,374 [♪ pemutaran musik dramatis] 38 00:01:22,834 --> 00:01:24,711 - Duduklah. - [Jax terengah-engah, bergema] 39 00:01:26,588 --> 00:01:27,756 [bergumam] 40 00:01:27,756 --> 00:01:29,382 [secara resmi] Jax, duduk. 41 00:01:31,009 --> 00:01:33,428 - Yo, hei, aku tidak akan melakukan itu. - [senjata ayam] 42 00:01:34,012 --> 00:01:35,180 Berikan aku ponselmu. 43 00:01:37,641 --> 00:01:39,893 Ponselmu, Jax. M-Beri aku teleponnya. 44 00:01:40,936 --> 00:01:41,978 Duduk. 45 00:01:42,604 --> 00:01:45,232 Anda harus tahu bahwa PI saya sedang menungguku di luar 46 00:01:45,982 --> 00:01:47,776 dan jika dia tidak mendengar kabar dariku setiap enam menit, 47 00:01:47,776 --> 00:01:49,569 Saya sudah menginstruksikan dia untuk memanggil polisi. 48 00:01:52,739 --> 00:01:54,157 Kamu punya waktu empat menit lagi. 49 00:01:56,576 --> 00:01:58,370 Seberapa dalam Anda terlibat dalam lingkaran perjudian ini? 50 00:01:58,787 --> 00:01:59,788 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 51 00:01:59,788 --> 00:02:00,997 Saya tahu lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 52 00:02:00,997 --> 00:02:03,291 Anda melakukannya, dan itu saja masalahku, Jax! 53 00:02:03,291 --> 00:02:04,876 Anda tahu terlalu banyak. 54 00:02:04,876 --> 00:02:07,212 Saya tidak suka itu, Evan tentu saja tidak menyukai hal itu. 55 00:02:07,212 --> 00:02:09,506 Bagaimana dengan Shanelle, hm? 56 00:02:09,839 --> 00:02:11,132 Bukankah untuk siapa kamu melakukan semua ini? 57 00:02:11,132 --> 00:02:12,717 Shanelle membenciku sekarang. 58 00:02:13,635 --> 00:02:15,136 Evan masuk ke dalam kepalanya, memberitahunya banyak hal 59 00:02:15,136 --> 00:02:16,846 A-Aku tidak pernah ingin dia tahu. 60 00:02:16,846 --> 00:02:18,139 Seperti apa? 61 00:02:20,141 --> 00:02:23,270 Jax, aku ingin kamu berhenti menatapku, menatap Evan 62 00:02:23,270 --> 00:02:24,563 dan apa pun yang menurut Anda Anda ketahui. 63 00:02:24,563 --> 00:02:25,647 Selesai. 64 00:02:26,398 --> 00:02:28,900 Jika itu yang Anda butuhkan, maka aku akan menghentikan penyelidikanku, 65 00:02:28,900 --> 00:02:31,027 tutup mulutku, dan lanjutkan saja. 66 00:02:31,444 --> 00:02:32,445 Apa lagi? 67 00:02:38,243 --> 00:02:40,078 Saya perlu, saya perlu kekebalan. 68 00:02:40,704 --> 00:02:42,247 - Perlindungan. - Dari apa? 69 00:02:42,247 --> 00:02:45,250 Sampai aku merasa aman dan terlindungi, Aku tidak memberitahumu apa-apa. 70 00:02:45,250 --> 00:02:47,252 Aku akan membuatmu tetap aman dari Evan. 71 00:02:47,252 --> 00:02:48,753 aku hanya, aku... 72 00:02:50,005 --> 00:02:51,339 Aku ingin kamu memberiku pistolnya. 73 00:02:52,173 --> 00:02:54,384 Kamu tidak aman sampai aku aman. 74 00:02:54,384 --> 00:02:56,845 [♪ pemutaran musik lambat dan dramatis] 75 00:03:12,652 --> 00:03:14,571 Daniel, kamu boleh masuk, aku-aku aman. 76 00:03:22,662 --> 00:03:26,041 [♪ musik tema diputar] 77 00:03:29,711 --> 00:03:31,421 ♪ Dari La Brea hingga Slauson ♪ 78 00:03:31,421 --> 00:03:32,714 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 79 00:03:32,714 --> 00:03:34,549 ♪ Matahari, Central Ave Jazz ♪ 80 00:03:34,549 --> 00:03:35,634 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 81 00:03:35,634 --> 00:03:36,718 ♪ Di mana kita berada? ♪ 82 00:03:36,718 --> 00:03:38,261 ♪ Kunjungi Maverick Flats ♪ 83 00:03:38,261 --> 00:03:40,180 ♪ Leimert dan segera kembali ke bahtera ♪ 84 00:03:40,180 --> 00:03:42,015 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 85 00:03:47,520 --> 00:03:50,440 ♪ Kita meluncur ke barat antara set dan kekayaan ♪ 86 00:03:50,440 --> 00:03:53,401 ♪ Kami bersulang saat matahari terbenam di Don ♪ 87 00:03:53,401 --> 00:03:56,446 ♪ Terbang di malam hari di bawah bintang Cali ♪ 88 00:03:56,446 --> 00:03:58,073 ♪ Di dunia di atas roda ♪ 89 00:03:58,073 --> 00:03:59,866 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 90 00:04:02,244 --> 00:04:03,870 ♪ Ini adalah dunia yang kita rasakan ♪ 91 00:04:03,870 --> 00:04:05,330 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 92 00:04:05,330 --> 00:04:06,957 ♪ Dari perbukitan hingga Hollywood ♪ 93 00:04:06,957 --> 00:04:08,375 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 94 00:04:11,253 --> 00:04:12,629 ♪ Tidak diragukan lagi, kita semua punya ♪ 95 00:04:12,629 --> 00:04:14,381 ♪ Tahan, hitam dan coklat ♪ 96 00:04:14,381 --> 00:04:15,799 ♪ Di kota impian ♪ 97 00:04:15,799 --> 00:04:17,467 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 98 00:04:26,476 --> 00:04:27,477 [menghela napas dalam-dalam] 99 00:04:27,477 --> 00:04:28,562 [Adrian] Jax. 100 00:04:28,562 --> 00:04:30,272 [Jax bernapas dengan gemetar] 101 00:04:33,858 --> 00:04:34,943 [Jax] Hm. 102 00:04:38,572 --> 00:04:41,283 [♪ pemutaran musik yang ceria] 103 00:04:48,915 --> 00:04:51,459 - Hei, sayang. - [Lewis] Hei, sayang. 104 00:04:51,459 --> 00:04:52,711 Apa kabar hari ini? 105 00:04:53,336 --> 00:04:54,504 [Jax] Mengerikan. 106 00:04:54,504 --> 00:04:55,755 - Ya? - [Jax] Mm-hm. 107 00:04:56,298 --> 00:04:57,966 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa-Apa yang terjadi? 108 00:04:57,966 --> 00:05:00,552 Um, hari ini aku menyebalkan... 109 00:05:00,552 --> 00:05:01,636 [Jax terkekeh pelan] 110 00:05:01,636 --> 00:05:03,221 jadi aku pulang... 111 00:05:04,431 --> 00:05:06,182 mengambil dua tembakan, dan sekarang... 112 00:05:07,017 --> 00:05:08,602 Aku ingin memasukkan penismu ke dalam mulutku. 113 00:05:22,532 --> 00:05:23,533 Kamu baik-baik saja? 114 00:05:24,534 --> 00:05:25,619 Hanya... 115 00:05:30,999 --> 00:05:32,375 Aku ingin membuat harimu lebih baik. 116 00:05:32,375 --> 00:05:33,501 [Jax] Mm. 117 00:05:33,501 --> 00:05:34,878 [Jax terkekeh pelan] 118 00:05:34,878 --> 00:05:37,380 [keduanya mengerang] 119 00:05:40,258 --> 00:05:42,177 Mm, terserah katamu, sayang. 120 00:05:44,429 --> 00:05:46,640 [Daniel Kim] Tadi malam ketika saya membawa Adrian ke rumah persembunyian, 121 00:05:46,640 --> 00:05:49,976 Adrian mengatakan, JT takut dan gugup 122 00:05:49,976 --> 00:05:52,562 itu, eh, arena perjudian akan menelusuri kembali ke mereka, 123 00:05:52,562 --> 00:05:54,856 jadi dia membuat akun atas nama Shanelle 124 00:05:54,856 --> 00:05:57,943 dan memberitahunya bahwa itu benar untuk kepercayaan pada anak-anak, 125 00:05:57,943 --> 00:05:59,527 dan kemudian, uh, dia memberikan tanda tangannya. 126 00:05:59,527 --> 00:06:00,904 Sial, dia kedinginan karenanya. 127 00:06:00,904 --> 00:06:02,489 [Corey] Yah, aku benci itu pembawa kabar buruk, 128 00:06:02,489 --> 00:06:04,574 tapi Lucy mengirimnya daftar saksinya yang diperbarui 129 00:06:04,574 --> 00:06:05,784 dan coba tebak siapa yang ditambahkan? 130 00:06:05,784 --> 00:06:06,993 Ugh. 131 00:06:06,993 --> 00:06:08,370 Adrian, tentu saja. 132 00:06:08,370 --> 00:06:11,414 Tidak mengherankan setelah itu petualangan pelarian dengan Shanelle. 133 00:06:11,414 --> 00:06:13,625 Jadi, dia tidak tahu apa-apa tentang ini? 134 00:06:13,625 --> 00:06:15,502 Tidak, menurutku bukan milik Adrian memberitahu siapa pun tentang hal ini. 135 00:06:15,502 --> 00:06:17,504 Ya, tapi jika Lucy sudah mencari-cari, 136 00:06:17,504 --> 00:06:20,840 maka dia mungkin bisa mendapatkan Adrian untuk mengakui semua ini di mimbar. 137 00:06:20,840 --> 00:06:22,300 Mungkin, tapi itu tidak membantu kasusnya. 138 00:06:22,300 --> 00:06:25,262 Yang dibutuhkan Lucy dari Adrian adalah membuktikannya bahwa Shanelle tahu tentang uang itu 139 00:06:25,262 --> 00:06:27,305 dan untuk mengkonfirmasi bahwa dia berselingkuh 140 00:06:27,305 --> 00:06:28,890 dengan Shanelle sebelum pembunuhan JT. 141 00:06:28,890 --> 00:06:31,226 Benar, benar, dan dia membesarkan Evan 142 00:06:31,226 --> 00:06:33,687 atau bahkan menyiratkan bahwa Adrian adalah pemimpinnya 143 00:06:33,687 --> 00:06:35,522 dari beberapa jenis cincin perjudian 144 00:06:35,522 --> 00:06:37,107 hanya mendapat simpati pada Shanelle. 145 00:06:37,107 --> 00:06:39,734 Lucy ingin tetap fokus tentang Shanelle sebagai tipe orang tertentu 146 00:06:39,734 --> 00:06:41,695 pembunuh berdarah dingin tingkat satu. 147 00:06:41,695 --> 00:06:44,739 Oke, jadi kenapa kita tidak memaksa Adrian untuk mengaku 148 00:06:44,739 --> 00:06:47,409 di pengadilan, di bawah sumpah bahwa dia membunuh JT? 149 00:06:50,662 --> 00:06:53,331 Oke, Jax, meskipun dia membunuh JT, 150 00:06:53,331 --> 00:06:54,499 kenapa dia mengaku sekarang? 151 00:06:54,499 --> 00:06:55,834 Karena dia ingin memenangkan kembali Shanelle 152 00:06:55,834 --> 00:06:58,587 dan dia akan melakukan apa pun untuk memperbaiki keadaan. 153 00:06:58,587 --> 00:07:00,255 - Jax, ini-- - Maksudku, C-Corey, dengarkan. 154 00:07:00,255 --> 00:07:02,048 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan ini peregangan, oke? 155 00:07:02,048 --> 00:07:04,467 Dan jika Anda tidak setuju, maka semuanya baik-baik saja, aku akan melepaskannya, 156 00:07:04,467 --> 00:07:06,428 tapi tolong, dengarkan aku saja. 157 00:07:08,430 --> 00:07:09,431 Baiklah. 158 00:07:09,431 --> 00:07:13,101 Oke, jadi, di kayu salib, Aku akan tetap meminta Adrian mengakuinya 159 00:07:13,101 --> 00:07:14,394 bahwa Shanelle tidak tahu tentang uang itu. 160 00:07:14,394 --> 00:07:17,606 Lalu aku akan meminta dia mengonfirmasi betapa buruknya pelecehan itu baginya 161 00:07:17,606 --> 00:07:19,608 dan semua ini membantu kasus kami, 162 00:07:19,608 --> 00:07:20,942 tapi bagaimana jika semua ini bisa berakhir? 163 00:07:20,942 --> 00:07:22,652 Bagaimana jika kita bisa memenangkan kasus ini 164 00:07:22,652 --> 00:07:25,614 dan buktikan pada dunia akan hal itu apa yang mereka pikirkan tentang Shanelle salah, 165 00:07:25,614 --> 00:07:30,243 bahwa dia bukan orang yang berdarah dingin, egois, istri piala yang haus uang 166 00:07:30,243 --> 00:07:33,330 yang membesar-besarkan kekerasan dalam rumah tangga dia mengalami, 167 00:07:33,330 --> 00:07:35,790 dan sebenarnya dia adalah wanita yang menderita 168 00:07:35,790 --> 00:07:38,919 begitu banyak trauma selama bertahun-tahun 169 00:07:38,919 --> 00:07:43,381 bahwa dia sekarang percaya bahwa dia bersalah untuk kejahatan yang sebenarnya tidak dilakukannya, 170 00:07:43,381 --> 00:07:46,635 sangat banyak, bahwa dia mengalami penahanan 171 00:07:46,635 --> 00:07:48,720 dan cobaan yang sulit karena mengapa? 172 00:07:48,720 --> 00:07:50,722 Dia pikir itulah yang pantas dia dapatkan, 173 00:07:50,722 --> 00:07:52,432 jadi aku bilang persetan dengan Evan. 174 00:07:52,432 --> 00:07:55,477 Kami masih mencoba menjatuhkannya, kita membuat Adrian merasa aman, 175 00:07:55,477 --> 00:07:58,605 jadi dia mengaku dan kami membawa pulang Shanelle sekali dan untuk selamanya. 176 00:08:02,150 --> 00:08:03,151 Wah. 177 00:08:03,860 --> 00:08:05,654 Menurutku, uh-- Oke. Sudahlah. 178 00:08:06,154 --> 00:08:07,155 Tidak, kamu tahu? 179 00:08:07,155 --> 00:08:10,075 Apakah kamu mendengarnya? Jax, Jax Stewart. 180 00:08:10,075 --> 00:08:11,660 Oke. Itu bagus. 181 00:08:11,660 --> 00:08:13,787 - [Daniel] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. - Ya. 182 00:08:13,787 --> 00:08:15,747 - [Daniel] Jax Stewart! Itu tadi-- - Oke, oke. 183 00:08:15,747 --> 00:08:18,416 Aku akan pergi menemui Evan sedikit lebih diam-diam. 184 00:08:18,416 --> 00:08:20,335 Hei, um, um, aku c-- Saya juga bisa membantu. 185 00:08:20,335 --> 00:08:22,796 Oke, Krystal, mari kita Batman dan Robin ini. 186 00:08:22,796 --> 00:08:25,340 Tidak, uh-uh, uh-uh, jangan pernah ucapkan "thang". 187 00:08:25,674 --> 00:08:27,133 [Daniel] Baiklah, itu aneh. 188 00:08:27,592 --> 00:08:29,803 [Corey] Jadi, ya, tidak, itu-itu, eh, itu bagus. 189 00:08:29,803 --> 00:08:31,304 Pidatonya menjualnya. 190 00:08:31,304 --> 00:08:34,182 Ahh. Maksudku, lihat, Aku harus meningkatkan permainanku untukmu. 191 00:08:34,182 --> 00:08:36,017 Saya melihatnya dan saya menghargainya. 192 00:08:36,017 --> 00:08:37,602 Sebagaimana seharusnya. 193 00:08:46,945 --> 00:08:49,489 "Apa itu milik Ny. Tucker? anggaran yang ditetapkan, Ny. Jones?" 194 00:08:49,489 --> 00:08:50,949 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 195 00:08:57,247 --> 00:08:59,165 Bisakah kamu menyetel alarmnya, sayang? Kami terlambat. 196 00:08:59,165 --> 00:09:01,376 Ya, dan sebagai catatan, saya sudah siap. 197 00:09:01,793 --> 00:09:03,962 Oke. [terkekeh pelan] 198 00:09:04,754 --> 00:09:06,256 [alarm mobil berbunyi] 199 00:09:07,090 --> 00:09:08,174 Sial. 200 00:09:09,843 --> 00:09:10,844 Tunggu. 201 00:09:14,389 --> 00:09:15,557 [menghela napas dalam-dalam] 202 00:09:19,102 --> 00:09:20,395 Itu datar. 203 00:09:21,229 --> 00:09:23,231 [menghela nafas] Apa yang harus aku lakukan? 204 00:09:23,523 --> 00:09:25,233 [John Wargo] Tidak apa-apa, Bu, aku akan menelepon Lyft. 205 00:09:27,235 --> 00:09:28,445 [Lucy Wargo] Terima kasih. 206 00:09:28,445 --> 00:09:30,113 [♪ musik lembut dan termenung diputar] 207 00:09:30,113 --> 00:09:32,282 [berceloteh pelan] 208 00:09:39,039 --> 00:09:40,373 Setidaknya orang kulit hitam tidak terlambat. 209 00:09:40,373 --> 00:09:41,708 [mencemooh] 210 00:09:45,629 --> 00:09:47,339 Hakim Roth, saya minta maaf. 211 00:09:48,089 --> 00:09:49,841 Ban kempes. Tidak akan terjadi lagi. 212 00:09:49,841 --> 00:09:51,343 Semoga saja tidak, Nona Wargo. 213 00:09:51,343 --> 00:09:52,886 Juru sita, tolong bawa juri masuk. 214 00:09:56,014 --> 00:09:58,850 Bu, Anda baru saja bersaksi bahwa Ny. Tucker tampak menyendiri 215 00:09:58,850 --> 00:10:01,144 dan tenang dalam panggilan 911-nya. 216 00:10:01,144 --> 00:10:02,479 Saya akan memutar klipnya sekarang. 217 00:10:02,479 --> 00:10:04,606 [Operator 911] Shanelle, bagaimana kabarmu tahu suamimu sudah meninggal? 218 00:10:04,606 --> 00:10:06,650 [Shanelle Tucker] [menangis di telepon] Dia tidak bernapas. 219 00:10:08,026 --> 00:10:09,444 Ada darah. 220 00:10:09,444 --> 00:10:11,821 [operator 911] Darah dari mana? Apakah dia jatuh? 221 00:10:12,822 --> 00:10:13,823 Shanelle, apakah kamu bersamaku? 222 00:10:13,823 --> 00:10:17,244 [Shanelle] Ini... Tolong, kirimkan saja seseorang! 223 00:10:17,244 --> 00:10:19,162 Aku hanya-- Aku tidak bisa melihatnya lagi. 224 00:10:19,162 --> 00:10:20,705 Selain nadanya, 225 00:10:20,705 --> 00:10:23,667 melakukan hal lain menurutmu mencurigakan? 226 00:10:23,667 --> 00:10:26,002 Fokus penelepon asli mengenai kebutuhan korban. 227 00:10:26,002 --> 00:10:28,463 Penelepon yang mencurigakan fokus pada kebutuhan mereka sendiri, 228 00:10:28,463 --> 00:10:30,507 seperti bagaimana dia memohon pada kita untuk menjemputnya 229 00:10:30,507 --> 00:10:31,925 karena dia tidak bisa terus menatapnya. 230 00:10:31,925 --> 00:10:33,927 Keberatan, terdengar seperti pendapat ahli 231 00:10:33,927 --> 00:10:35,512 dari seseorang yang bukan ahlinya. 232 00:10:35,512 --> 00:10:37,347 - [Hakim Frances Roth] Dipertahankan. - Gerakan untuk menyerang. 233 00:10:37,347 --> 00:10:38,598 Terkena. 234 00:10:38,598 --> 00:10:40,141 Berapa lama Anda menjadi petugas operator 911? 235 00:10:40,141 --> 00:10:41,351 Sekitar tiga tahun. 236 00:10:41,351 --> 00:10:42,727 Jadi, Anda sudah berbicara dengan banyak penelepon 237 00:10:42,727 --> 00:10:44,604 yang melaporkan mayat tak bernyawa, apakah itu benar? 238 00:10:44,604 --> 00:10:46,189 Ya, setidaknya seminggu sekali. 239 00:10:46,189 --> 00:10:48,817 Lakukan salah satu dari penelepon ini tampak kewalahan 240 00:10:48,817 --> 00:10:51,778 atau, atau sangat membutuhkan bantuan bagi seseorang untuk campur tangan dan membebaskan mereka? 241 00:10:51,778 --> 00:10:54,239 Ya, biasanya mereka agak panik. 242 00:10:54,239 --> 00:10:56,491 Dan lakukan salah satu dari penelepon ini pernah dihukum 243 00:10:56,491 --> 00:10:57,659 pembunuhan tingkat pertama? 244 00:10:58,034 --> 00:11:00,245 - Keberatan, spekulasi. - [Hakim Roth] Berkelanjutan. 245 00:11:00,245 --> 00:11:03,790 Apakah menurut Anda nada penelepon adalah, tanpa keraguan, 246 00:11:03,790 --> 00:11:06,251 indikator yang dapat diandalkan tentang apa yang terjadi di tempat kejadian? 247 00:11:07,294 --> 00:11:09,129 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 248 00:11:09,129 --> 00:11:10,213 Terima kasih. 249 00:11:12,424 --> 00:11:14,384 [Lucy] Nyonya Jones, apa profesi Anda? 250 00:11:14,384 --> 00:11:15,760 Saya seorang agen real estat. 251 00:11:15,760 --> 00:11:17,387 Apakah Anda kenal Ny. Tucker? 252 00:11:17,387 --> 00:11:20,056 Ya, saya menunjukkan padanya beberapa rumah untuk disewakan beberapa bulan yang lalu. 253 00:11:20,056 --> 00:11:22,809 Berapa harga rata-ratanya dari rumah yang Anda lihat? 254 00:11:22,809 --> 00:11:24,269 Sekitar tiga juta dolar. 255 00:11:24,269 --> 00:11:27,522 Dan apakah ada orang yang bersama Ny. Tucker kapan kamu menunjukkan padanya rumah-rumah ini? 256 00:11:27,522 --> 00:11:29,316 Sekali, Adrian Hunter. 257 00:11:29,316 --> 00:11:31,067 Saya berasumsi dia adalah suaminya 258 00:11:31,067 --> 00:11:33,028 ketika saya melihat seberapa dekat mereka bersama satu sama lain. 259 00:11:33,028 --> 00:11:34,404 Keberatan, mosi untuk menyerang. 260 00:11:34,404 --> 00:11:35,655 [Hakim Roth] Terkena. 261 00:11:35,655 --> 00:11:37,782 Apakah Nyonya Tucker muncul? tertarik dengan rumah itu 262 00:11:37,782 --> 00:11:39,659 yang Anda tunjukkan padanya dan Tuan Hunter? 263 00:11:39,659 --> 00:11:43,496 Ya, eh, saya mengajukan tawaran, tapi dia tidak pernah menjawab. 264 00:11:43,997 --> 00:11:45,498 Saya pikir ada sesuatu yang berubah. 265 00:11:45,498 --> 00:11:47,208 Dan memang ada sesuatu yang berubah. 266 00:11:48,501 --> 00:11:49,711 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 267 00:11:52,130 --> 00:11:53,798 [Corey] Rumah Nyonya Tucker saat ini berada di Encino. 268 00:11:54,132 --> 00:11:55,634 Tahukah Anda perkiraan nilainya dari rumah itu? 269 00:11:55,634 --> 00:11:56,718 [Elise Jones] Tidak juga. 270 00:11:56,718 --> 00:11:59,262 Saya berasumsi sekitar delapan juta atau lebih. 271 00:11:59,262 --> 00:12:01,264 [Corey] Menurut Redfin, Rumah Nyonya Tucker 272 00:12:01,264 --> 00:12:03,350 bernilai $8,7 juta, 273 00:12:03,350 --> 00:12:05,644 namun Ny. Tucker sedang mencari rumah 274 00:12:05,644 --> 00:12:08,563 kurang dari setengah nilainya tentang rumahnya saat ini, apakah itu benar? 275 00:12:08,563 --> 00:12:09,773 Itu benar. 276 00:12:09,773 --> 00:12:11,107 Itu akan menjadi penurunan yang cukup besar. 277 00:12:11,107 --> 00:12:14,611 Bukan langkah yang tepat untuk seseorang ingin membunuh demi uang. 278 00:12:14,611 --> 00:12:16,655 - Yang Mulia. - Saya menarik komentar itu. 279 00:12:16,655 --> 00:12:18,823 Apakah Ny. Tucker pernah berbicara dengan Anda? tentang putrinya? 280 00:12:18,823 --> 00:12:20,283 Setiap pertunjukan. 281 00:12:21,201 --> 00:12:23,036 Kami hanya melihat tempat-tempat yang mereka sukai 282 00:12:23,036 --> 00:12:26,456 dan yang lebih muda berenang, jadi kolam adalah prioritas. 283 00:12:26,456 --> 00:12:30,418 Oke, jadi fokusnya adalah pada kenyamanan 284 00:12:30,418 --> 00:12:33,922 dan keamanan anak-anaknya, apakah itu benar? 285 00:12:34,172 --> 00:12:36,216 - Sepertinya begitu bagiku. - [Corey] Aku juga. 286 00:12:36,716 --> 00:12:37,842 Terima kasih. 287 00:12:44,474 --> 00:12:46,935 [♪ "Get Me Litt" oleh Tyga dan YG bermain] 288 00:12:48,520 --> 00:12:50,146 ♪ Ayy, ayy, ada apa, ho? ♪ 289 00:12:50,146 --> 00:12:51,481 ♪ Ada apa, ada apa? ♪ 290 00:12:51,481 --> 00:12:53,358 ♪ Aku bodoh, buat aku terangsang, aku pelacur ♪ 291 00:12:53,358 --> 00:12:55,777 ♪ Biarkan aku mencobanya apapun yang ada di cangkirmu ♪ 292 00:12:55,777 --> 00:12:58,029 ♪ Teruslah goyangkan pantatmu dan aku akan memberikan lebih banyak uang ♪ 293 00:12:58,029 --> 00:12:59,489 ♪ Sayang, berikan nomormu ♪ 294 00:12:59,489 --> 00:13:01,533 ♪ Dan aku akan mengirimkan SMS, larut malam, di barat... ♪ 295 00:13:01,908 --> 00:13:02,909 [Spenser Stewart] Naima. 296 00:13:03,493 --> 00:13:04,494 Apa yang sedang kamu lakukan? 297 00:13:04,494 --> 00:13:06,913 Kamu tahu Ibu dan Ayah akan membunuhmu jika Anda memposting itu, kan? 298 00:13:07,664 --> 00:13:08,748 Dan siapa yang akan memberitahu mereka? 299 00:13:09,416 --> 00:13:10,500 Aku. 300 00:13:12,043 --> 00:13:13,169 Lakukan itu. 301 00:13:13,169 --> 00:13:14,963 Lalu aku akan memberitahu mereka tentang laci rahasiamu. 302 00:13:17,090 --> 00:13:18,258 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 303 00:13:18,258 --> 00:13:20,677 Ini memberi Anda pekerjaan. [mencibir pelan] 304 00:13:21,219 --> 00:13:22,470 [Lewis] Anak-anak, waktunya makan malam. 305 00:13:22,470 --> 00:13:23,555 Oke, Ayah. 306 00:13:23,555 --> 00:13:25,181 [♪ musik ringan dan segar diputar] 307 00:13:36,985 --> 00:13:40,572 Apakah Anda mendapatkan penilaian yang baik dari juri selama kesaksian Elise Jones itu? 308 00:13:41,031 --> 00:13:44,326 Sebenarnya tidak, tapi itu membantu 309 00:13:44,326 --> 00:13:45,785 bahwa Elise menyukai Shanelle, 310 00:13:45,785 --> 00:13:49,331 jadi itu adalah saksi karakter yang tidak disengaja menguntungkan kita. 311 00:13:49,831 --> 00:13:51,750 Ya, tapi masih cocok ke dalam narasi Lucy 312 00:13:51,750 --> 00:13:54,252 yang mungkin dimiliki Shanelle merencanakan semuanya. 313 00:13:56,796 --> 00:13:59,174 Dan Anda memang benar. 314 00:14:01,384 --> 00:14:04,221 Corey, aku berhutang maaf padamu. 315 00:14:05,263 --> 00:14:06,348 [Corey] Untuk apa? 316 00:14:07,098 --> 00:14:10,518 Saya salah karena mendorong kembali berdasarkan instingmu. 317 00:14:12,312 --> 00:14:14,147 Saya selalu tahu Anda adalah pengacara yang baik, 318 00:14:14,606 --> 00:14:18,401 tapi kenyataannya adalah, Anda seorang pengacara hebat dan pemimpin hebat. 319 00:14:18,985 --> 00:14:19,986 Terima kasih. 320 00:14:19,986 --> 00:14:21,196 Anda baik sekali. 321 00:14:21,196 --> 00:14:22,864 Terima kasih. 322 00:14:22,864 --> 00:14:24,241 Senang kamu di sini. 323 00:14:25,033 --> 00:14:26,952 Ya. Senang berada di sini. 324 00:14:28,745 --> 00:14:30,372 Kami adalah tim yang hebat. 325 00:14:30,372 --> 00:14:31,456 Kami melakukannya. 326 00:14:34,209 --> 00:14:38,255 Dan sejujurnya... jika memang begitu melakukan ini sendirian... 327 00:14:39,923 --> 00:14:41,591 Saya tidak tahu apakah saya mampu mengatasinya. 328 00:14:42,634 --> 00:14:45,262 [♪ "Bisakah kamu mengatasinya?" oleh Usher bermain] 329 00:14:47,639 --> 00:14:48,723 ♪ Ada apa, sayang? ♪ 330 00:14:52,602 --> 00:14:53,937 ♪ Aku senang sekali kamu ada di sini ♪ 331 00:14:57,399 --> 00:14:59,985 ♪ Sekarang kamu sudah di sini ♪ 332 00:15:00,443 --> 00:15:04,281 ♪ Ada yang ingin kukatakan, sayang ♪ 333 00:15:04,823 --> 00:15:10,662 ♪ Saya pikir Anda harus tahu ♪ 334 00:15:11,997 --> 00:15:14,666 ♪ Kamu melakukan yang terbaik, sayang ♪ 335 00:15:15,333 --> 00:15:18,712 ♪ Jadi jangan khawatir dengan situasinya ♪ 336 00:15:19,588 --> 00:15:25,468 ♪ Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ♪ 337 00:15:28,305 --> 00:15:30,098 ♪ Bisakah kamu mengatasinya ♪ 338 00:15:30,098 --> 00:15:34,352 ♪ Jika aku pergi ke sana, sayang, bersamamu? ♪ 339 00:15:35,687 --> 00:15:37,522 ♪ Aku bisa mengatasinya ♪ 340 00:15:37,522 --> 00:15:40,066 ♪ Aku bisa pergi ke sana, sayang, bersamamu ♪ 341 00:15:40,066 --> 00:15:42,485 ♪ Oh, aku mendengarmu bicara, sayang ♪ 342 00:15:42,485 --> 00:15:43,570 ♪ Aku bertanya pada diriku sendiri... ♪ 343 00:15:43,570 --> 00:15:44,738 Bisakah kamu mengatasinya? 344 00:15:44,738 --> 00:15:46,156 ♪ Haruskah aku pergi ke sana? ♪ 345 00:15:46,156 --> 00:15:47,240 ♪ Haruskah aku melakukannya? ♪ 346 00:15:47,240 --> 00:15:48,867 ♪ Ya! ♪ 347 00:15:50,368 --> 00:15:53,163 [♪ musik yang lambat dan segar diputar] 348 00:16:06,218 --> 00:16:08,720 [♪ pemutaran musik yang ceria] 349 00:16:08,720 --> 00:16:10,555 [Dr. Julie Lennon] Jadi, apakah obatnya bermanfaat? 350 00:16:10,555 --> 00:16:13,266 Sudah. Ya, dan itu juga sangat membantu 351 00:16:13,266 --> 00:16:16,853 yang dibuat oleh Lewis dan saya kemajuan besar dalam terapi pasangan. 352 00:16:16,853 --> 00:16:20,106 - [Dr. Lennon] Bagus sekali. - Ya, itu-- Rasanya enak. 353 00:16:20,690 --> 00:16:21,983 Dan bagaimana pekerjaannya? 354 00:16:21,983 --> 00:16:24,402 Corey dan aku sedang mencari langkah kami sebagai sebuah tim. 355 00:16:24,861 --> 00:16:25,862 Ini menggembirakan. 356 00:16:25,862 --> 00:16:27,197 - Ini adalah perubahan yang disambut baik. - Mm-hm. 357 00:16:27,197 --> 00:16:28,281 Bagaimana dengan Damon? 358 00:16:28,281 --> 00:16:30,242 Apakah Anda masih mengalami mimpi buruk? 359 00:16:30,242 --> 00:16:32,285 [Jax] Um, baiklah, sudah lebih dari empat bulan sekarang. 360 00:16:32,285 --> 00:16:35,538 Kau tahu, aku merasa seperti aku-- rasanya aku semakin menjauh. 361 00:16:35,538 --> 00:16:38,208 - Itu kemajuan nyata, Jax. - Ya. 362 00:16:38,208 --> 00:16:40,168 Jadi, kenapa kamu ingin bertemu? 363 00:16:40,168 --> 00:16:44,673 Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini Saya menunggu sepatu lainnya jatuh. 364 00:16:45,215 --> 00:16:46,800 Kau tahu, sepertinya, semuanya... 365 00:16:47,926 --> 00:16:49,761 itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 366 00:16:51,096 --> 00:16:53,848 Anda tahu, maksud saya, apakah itu gila? 367 00:16:54,432 --> 00:16:57,894 Jax, setelah trauma yang kamu alami, 368 00:16:57,894 --> 00:17:01,856 itu normal untuk menjadi terlalu waspada, bahkan skeptis, 369 00:17:02,899 --> 00:17:06,111 tapi aku ingin menantangmu karena kamu berada di titik yang tepat. 370 00:17:07,028 --> 00:17:08,863 Daripada takut akan akhirnya, 371 00:17:09,281 --> 00:17:11,157 nikmatilah selagi bisa. 372 00:17:11,157 --> 00:17:12,867 Hadir saja. 373 00:17:13,410 --> 00:17:15,036 Sebenarnya, kamu akan melakukannya menabrak gundukan di jalan 374 00:17:15,036 --> 00:17:16,496 apakah Anda sedang mencarinya atau tidak, 375 00:17:16,496 --> 00:17:20,834 jadi jika hidup saat ini baik-baik saja, tidak apa-apa untuk menikmatinya. 376 00:17:22,335 --> 00:17:23,336 Ya. 377 00:17:26,089 --> 00:17:27,090 [Toni] Sampai jumpa. 378 00:17:30,385 --> 00:17:31,386 Toni. 379 00:17:32,012 --> 00:17:33,096 Lewis, aku sudah bilang padamu. 380 00:17:33,096 --> 00:17:35,307 Dengar, aku-aku minta maaf, itu tidak akan berhasil untukku. 381 00:17:35,307 --> 00:17:37,225 Yah, itu pilihanku. 382 00:17:37,225 --> 00:17:39,561 - [Lewis] Sebenarnya tidak. - [Toni mencemooh] 383 00:17:39,561 --> 00:17:41,855 Saya memeriksanya dan memilikinya hak untuk menuntut ayah. 384 00:17:41,855 --> 00:17:43,732 Setelah bayinya lahir, ya, 385 00:17:43,732 --> 00:17:46,067 tapi aku tidak bersedia untuk mengambil risiko itu sebelumnya. 386 00:17:46,067 --> 00:17:47,152 Itu tidak aman. 387 00:17:47,152 --> 00:17:48,528 Sepuluh tahun yang lalu, itu mungkin benar, 388 00:17:48,528 --> 00:17:49,905 tapi pasti ada cara untuk memastikannya 389 00:17:49,905 --> 00:17:50,989 agar bayinya tidak terluka. 390 00:17:50,989 --> 00:17:52,782 - Oh. - Ya, aku bahkan sudah bicara dengan dokterku. 391 00:17:52,782 --> 00:17:54,075 Dia bilang kita bisa datang lagi hari ini. 392 00:17:54,075 --> 00:17:55,368 Selesaikanlah. 393 00:17:55,368 --> 00:17:56,494 Hari ini? 394 00:17:56,494 --> 00:17:58,663 Hari ini, Lewis? Aku bahkan tidak bisa, aku, aku, aku-- 395 00:18:00,999 --> 00:18:02,626 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 396 00:18:02,626 --> 00:18:04,294 Dengar, terlepas dari apa yang mungkin kau pikirkan, Toni, 397 00:18:04,294 --> 00:18:06,004 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal, 398 00:18:06,004 --> 00:18:07,714 tapi anak ini bisa jadi milikku dan aku bukan seorang nigga 399 00:18:07,714 --> 00:18:10,634 tidak apa-apa dengan anaknya di sini berada di dunia. 400 00:18:10,634 --> 00:18:12,385 - Nah, kamu-- - Saya seorang ayah... 401 00:18:13,970 --> 00:18:15,889 dan aku tidak akan berpura-pura tidak bisa. 402 00:18:19,142 --> 00:18:20,143 [Toni menghela nafas] 403 00:18:21,937 --> 00:18:22,938 Baik. 404 00:18:24,314 --> 00:18:26,483 Saya tersedia hari ini. 405 00:18:26,483 --> 00:18:27,734 Terima kasih. 406 00:18:28,401 --> 00:18:30,445 Saya akan mengirimi Anda SMS setelah saya mengonfirmasi detailnya. 407 00:18:30,862 --> 00:18:32,072 Oke. 408 00:18:32,822 --> 00:18:34,866 [♪ pemutaran musik yang lembut dan termenung] 409 00:18:35,075 --> 00:18:36,618 [Toni menghela nafas] 410 00:18:47,212 --> 00:18:51,258 Yo, yo. Sedang melakukan penggalian pada anak laki-laki Adrian, Evan. 411 00:18:51,258 --> 00:18:53,718 Ternyata semuanya berjudi hanyalah asapnya 412 00:18:53,718 --> 00:18:55,262 yang menyebabkan kebakaran besar. 413 00:18:55,262 --> 00:18:56,471 Uh-oh. 414 00:18:56,846 --> 00:18:59,975 Evan mempekerjakan "pendamping" untuk para penjudinya ketika mereka berada di kota. 415 00:18:59,975 --> 00:19:01,309 Teman seperti apa? 416 00:19:01,309 --> 00:19:03,812 Anggap saja mereka seharusnya berada di wali kelas 417 00:19:03,812 --> 00:19:06,106 dan tidak bertemu laki-laki di Hilltop Country Club. 418 00:19:06,106 --> 00:19:07,440 - Oh, sial. - [Daniel] Ya. 419 00:19:07,440 --> 00:19:08,608 [Corey] Selamat pagi. 420 00:19:09,067 --> 00:19:10,068 Pagi. 421 00:19:11,111 --> 00:19:12,112 Daniel baru saja memberitahuku 422 00:19:12,112 --> 00:19:14,281 itu Evan Gerrard pada dasarnya adalah Jeffrey Epstein. 423 00:19:14,281 --> 00:19:17,617 Oh wah. Yah, itu menyedihkan, tapi tidak mengejutkan. 424 00:19:17,617 --> 00:19:20,328 Perdagangan seks anak merajalela di acara olahraga besar, 425 00:19:20,328 --> 00:19:21,413 dan jika dia menyukainya-- 426 00:19:21,413 --> 00:19:23,540 Maka ini adalah penghapusan yang lebih besar dari yang kita duga. 427 00:19:23,540 --> 00:19:25,750 Baiklah, kerja bagus, Dan. 428 00:19:26,167 --> 00:19:27,502 - Wah, terima kasih, Cash. - Ya. 429 00:19:28,795 --> 00:19:29,921 [Daniel berdehem] 430 00:19:30,463 --> 00:19:32,048 - Sampai jumpa, Daniel. - [Daniel] Sama-sama. 431 00:19:34,342 --> 00:19:35,886 - Merasa baik? - Datang lagi? 432 00:19:36,219 --> 00:19:39,180 Maksudku, um, tentang apa? Apa, apa yang seharusnya membuatku merasa nyaman? 433 00:19:39,180 --> 00:19:41,141 Um, Pelatih Powell, saksi penuntut hari ini? 434 00:19:41,141 --> 00:19:42,893 Oh, benar, ya, oh, ya, pasti, pasti. 435 00:19:42,893 --> 00:19:44,102 Aku siap berangkat, aku, uh, aku-- 436 00:19:44,102 --> 00:19:46,104 - [Dr. Yeremia Cash] Oh, lihat. - Oh sial. 437 00:19:47,147 --> 00:19:48,899 Ini anakku, 438 00:19:49,274 --> 00:19:52,027 pengacara terkenal yang pernah saya lihat di TV 439 00:19:52,444 --> 00:19:54,237 selama beberapa bulan terakhir. 440 00:19:54,237 --> 00:19:55,447 [tertawa] 441 00:19:55,447 --> 00:19:57,240 Kukira kita akan bertemu nanti malam untuk makan malam. 442 00:19:57,240 --> 00:19:58,617 Oh, kita bisa makan malam kapan saja. 443 00:19:58,617 --> 00:20:00,243 Anda tahu, saya, saya ingin melihatnya 444 00:20:00,243 --> 00:20:03,663 yang disebut "pertahanan uang tunai yang luar biasa" secara langsung. 445 00:20:03,663 --> 00:20:04,748 [Corey] Hm. 446 00:20:05,916 --> 00:20:07,626 - Dan siapa ini? - [Corey] Ini Jax Stewart. 447 00:20:07,626 --> 00:20:10,462 - Dia rekan penasihatku dalam kasus ini. - [Dr. Tunai] Oh. 448 00:20:10,462 --> 00:20:14,132 Dr Cash, ini suatu kehormatan untuk akhirnya bertemu denganmu secara langsung. 449 00:20:15,175 --> 00:20:16,426 Panggil aku Yeremia. 450 00:20:17,385 --> 00:20:20,138 Anda tahu, saya tidak sabar untuk melihatnya kalian berdua beraksi hari ini. 451 00:20:23,892 --> 00:20:25,101 [Jax] Ha! 452 00:20:25,852 --> 00:20:27,479 Wow! 453 00:20:27,479 --> 00:20:29,648 - Itu ayahmu. - Itu ayahku. 454 00:20:30,357 --> 00:20:31,441 Itu dia. 455 00:20:34,903 --> 00:20:38,657 Malam tanggal 8 November 2022, apa yang kamu ingat? 456 00:20:38,657 --> 00:20:40,367 [Pelatih Powell] Itu adalah makan malam tim Bye Week kami. 457 00:20:40,784 --> 00:20:42,327 Staf pelatih, pemain, 458 00:20:42,327 --> 00:20:43,954 dan yang plus semuanya diundang. 459 00:20:44,496 --> 00:20:46,122 Eh, JT membawa Shanelle. 460 00:20:46,539 --> 00:20:49,501 Apakah Anda melihat sesuatu terjadi antara terdakwa dan Tuan Tucker? 461 00:20:49,501 --> 00:20:51,795 Ya, aku mendengar Shanelle berteriak, "Persetan denganmu, Jamarion." 462 00:20:51,795 --> 00:20:54,422 Bisa dibilang dia mengetahuinya tombol mana yang harus ditekan 463 00:20:54,422 --> 00:20:56,132 untuk membuatnya semakin marah, 464 00:20:56,132 --> 00:20:57,926 hampir seperti menekan tombol. 465 00:20:57,926 --> 00:21:01,721 Oh. Jadi, dia punya kemampuan untuk menghasut kekerasan dalam dirinya 466 00:21:01,721 --> 00:21:04,724 kapan pun itu, saya tidak tahu, nyaman, menurut Anda? 467 00:21:04,724 --> 00:21:06,268 Keberatan, spekulasi. 468 00:21:06,268 --> 00:21:07,769 - Berkelanjutan. - [Lucy] Oke. 469 00:21:08,895 --> 00:21:11,356 Dia mengutuknya, lalu apa? 470 00:21:11,356 --> 00:21:12,566 Dan dia mulai berteriak padanya 471 00:21:12,566 --> 00:21:16,027 dan memukul dadanya, menggaruk wajahnya. 472 00:21:16,027 --> 00:21:17,862 Lalu dia memukulnya dengan keras. 473 00:21:17,862 --> 00:21:19,155 Saya merasa ngeri. 474 00:21:19,155 --> 00:21:21,866 Keesokan harinya dia muncul dengan goresan besar di wajahnya. 475 00:21:22,617 --> 00:21:23,868 Saya menyuruhnya untuk menceraikannya. 476 00:21:24,869 --> 00:21:26,997 Mungkin jika dia mau mendengarkanku, kami tidak akan berada di sini sekarang. 477 00:21:26,997 --> 00:21:28,915 Keberatan, mosi untuk menyerang. 478 00:21:29,374 --> 00:21:30,709 [Hakim Roth] Dicoret dari catatan. 479 00:21:30,709 --> 00:21:32,627 Juri diinstruksikan untuk mengabaikan. 480 00:21:39,009 --> 00:21:41,219 Jadi, Pelatih Powell, Anda tidak bisa memastikannya secara pasti 481 00:21:41,219 --> 00:21:43,638 perbedaan antara goresan dari kuku seorang wanita 482 00:21:43,638 --> 00:21:46,600 versus, mungkin, Saya tidak tahu, tekel seorang pria 483 00:21:46,600 --> 00:21:48,226 selama latihan sepak bola, kan? 484 00:21:48,226 --> 00:21:49,436 [terkekeh] 485 00:21:49,436 --> 00:21:52,147 Eh, ya, saya kira itu benar. 486 00:21:52,147 --> 00:21:54,941 Anda bersaksi di persidangan Keion Wray, bukan? 487 00:21:56,943 --> 00:21:58,069 - Ya. - [Corey] Uh huh. 488 00:21:58,069 --> 00:21:59,779 Dan saat Anda berada di mimbar, Anda berkata, 489 00:21:59,779 --> 00:22:03,366 dan, dan saya kutip, "Keion tidak akan melukai seekor lalat pun," kan? 490 00:22:03,783 --> 00:22:04,826 Itu benar. 491 00:22:04,826 --> 00:22:08,496 Ini menarik karena Tuan Wray dinyatakan bersalah 492 00:22:08,496 --> 00:22:10,206 membunuh istrinya, benar? 493 00:22:10,206 --> 00:22:11,625 Keberatan, relevansi. 494 00:22:11,625 --> 00:22:13,209 Yang Mulia, bias selalu relevan. 495 00:22:13,209 --> 00:22:16,004 Jika ditolak, saksi boleh menjawab. 496 00:22:16,004 --> 00:22:18,798 Apakah Tuan Wray dinyatakan bersalah membunuh istrinya? 497 00:22:18,798 --> 00:22:20,217 [Pelatih Powell] Benar. 498 00:22:20,217 --> 00:22:23,470 Jadi, katakan padaku, apakah kamu menyesal membela seorang pembunuh? 499 00:22:23,470 --> 00:22:25,472 Keberatan. Yang Mulia? 500 00:22:25,889 --> 00:22:27,057 Saya menarik pertanyaan saya. 501 00:22:29,434 --> 00:22:31,728 [♪ pemutaran musik yang ceria] 502 00:22:36,983 --> 00:22:38,193 [menghembuskan napas] 503 00:22:38,693 --> 00:22:39,694 Yah, rasanya seperti menang. 504 00:22:40,153 --> 00:22:41,404 Pastinya. 505 00:22:41,404 --> 00:22:43,865 Shanelle jauh lebih tenang saat kita mengucapkan selamat tinggal hari ini. 506 00:22:43,865 --> 00:22:45,492 Ya, kita harus melakukan sesuatu dengan benar. 507 00:22:45,492 --> 00:22:46,743 - [Dr. Tunai] Corey. - Sangat. 508 00:22:47,535 --> 00:22:49,079 Biarkan aku mengajak kalian berdua makan siang. 509 00:22:49,913 --> 00:22:54,793 Dan, Jax, izinkan aku menghiburmu dengan cerita perang lamaku. 510 00:22:54,793 --> 00:22:57,087 Kami sebenarnya punya banyak pekerjaan kita harus melakukannya. Kita harus bersiap. 511 00:22:57,087 --> 00:22:59,464 Ya, tapi maksudku, Corey, ayolah. 512 00:22:59,464 --> 00:23:02,801 Seberapa sering saya bisa duduk dengan legenda hukum? 513 00:23:03,426 --> 00:23:04,511 saya ikut. 514 00:23:04,511 --> 00:23:06,346 [♪ pemutaran musik yang ceria] 515 00:23:16,439 --> 00:23:17,941 Bagaimana dengan Ny. Stewart? 516 00:23:18,900 --> 00:23:20,610 Bagus. Dia baik. 517 00:23:21,653 --> 00:23:22,737 Kami baik-baik saja. 518 00:23:23,154 --> 00:23:25,115 Apa yang membuatnya tutup mulut? 519 00:23:25,115 --> 00:23:26,825 Yah, dia sebenarnya peduli pada Shanelle. 520 00:23:26,825 --> 00:23:28,326 Saya sudah menjelaskan bahwa Anda tidak melakukannya. 521 00:23:29,995 --> 00:23:31,663 Akurat dan ringkas. 522 00:23:31,955 --> 00:23:33,039 Kerja bagus. 523 00:23:33,540 --> 00:23:34,541 Satu hal lagi. 524 00:23:38,753 --> 00:23:41,256 Saya telah dipanggil untuk penuntutan 525 00:23:41,715 --> 00:23:43,258 karena keseluruhannya Shanelle berusaha melarikan diri 526 00:23:43,258 --> 00:23:45,302 dan kami tertangkap BS. 527 00:23:45,760 --> 00:23:47,804 Mereka ingin memastikan dia tahu tentang uang. 528 00:23:48,680 --> 00:23:52,225 Jadi, kamu tidak akan memberitahu mereka apa yang sebenarnya terjadi? 529 00:23:52,225 --> 00:23:53,894 Kenapa aku melakukan itu? 530 00:23:54,352 --> 00:23:57,439 Hanya memastikan Anda tidak melakukannya berpikir tentang menumbuhkan bola 531 00:23:57,439 --> 00:23:59,524 yang pada akhirnya harus saya potong. 532 00:24:00,233 --> 00:24:01,943 [♪ pemutaran musik dramatis] 533 00:24:01,943 --> 00:24:03,737 Saya melakukan apa yang Anda inginkan. Kita sudah selesai? 534 00:24:05,238 --> 00:24:06,531 Semoga beruntung di pengadilan. 535 00:24:12,037 --> 00:24:13,204 [mesin mobil menyala] 536 00:24:21,129 --> 00:24:23,131 Yah, dia sudah menempuh perjalanan jauh 537 00:24:23,131 --> 00:24:25,133 karena sekarang dia pengacara yang hebat. 538 00:24:25,133 --> 00:24:27,677 - Terima kasih, Jax. - Oh, um, mungkin sekarang. 539 00:24:27,677 --> 00:24:29,221 - [ponsel berdengung] - Ya, tapi saat itu 540 00:24:29,221 --> 00:24:30,430 dengan perusahaan korporat itu-- 541 00:24:30,430 --> 00:24:33,016 Saya harus menerima telepon ini tepat waktu. Permisi. 542 00:24:33,016 --> 00:24:34,100 [Dr. Terkekeh uang tunai] 543 00:24:34,100 --> 00:24:38,188 - Ah, ya, dia masih mudah merasa malu. - [tertawa] Ya Tuhan. 544 00:24:38,188 --> 00:24:40,690 Namun saat Anda berusia tujuh puluhan, 545 00:24:40,690 --> 00:24:43,401 kamu berhenti terlalu menyensor dirimu sendiri. 546 00:24:43,401 --> 00:24:44,569 Tujuh puluhan? 547 00:24:44,569 --> 00:24:47,239 Wow, kamu terlihat luar biasa, Yeremia. 548 00:24:47,239 --> 00:24:48,531 - Baiklah, terima kasih. - [Jax] Mm-hm. 549 00:24:48,531 --> 00:24:50,242 Cobalah untuk menjaga diriku tetap bugar. 550 00:24:50,242 --> 00:24:51,326 Uh-hah. 551 00:24:52,327 --> 00:24:54,162 Pernahkah Anda berkencan dengan pria yang lebih tua? 552 00:24:55,830 --> 00:24:58,458 Suamiku, jika tiga tahun itu berarti. 553 00:24:58,458 --> 00:25:00,126 Oh, tidak, tidak. 554 00:25:00,126 --> 00:25:04,714 Maksudku seseorang yang berpengalaman dengan praktik puluhan tahun. 555 00:25:04,714 --> 00:25:07,842 Tidak, tapi saya sudah siap. 556 00:25:08,760 --> 00:25:10,178 Jangan khawatir, harus mencoba. 557 00:25:10,762 --> 00:25:12,097 Namun, benarkah? 558 00:25:12,097 --> 00:25:17,269 Apa pepatahnya, um, "Minta maaf, bukan izin"? 559 00:25:17,936 --> 00:25:19,771 Bukankah itu yang dikatakan para pemerkosa? 560 00:25:19,771 --> 00:25:22,023 [tertawa] 561 00:25:22,023 --> 00:25:24,442 Jadi, apakah public roast-ku sudah berakhir? 562 00:25:25,318 --> 00:25:27,654 Aku baru ingat aku ada janji, jadi aku harus pergi keluar. 563 00:25:27,654 --> 00:25:29,698 Terima kasih untuk makan siangnya, Dr. Cash. 564 00:25:29,698 --> 00:25:31,992 Corey, sampai jumpa lagi di pengadilan. 565 00:25:36,371 --> 00:25:37,372 Apa yang telah terjadi? 566 00:25:38,164 --> 00:25:39,374 Aku tidak tahu. 567 00:25:40,208 --> 00:25:41,209 Hidangan penutup? 568 00:25:44,880 --> 00:25:47,257 [ponsel berdering] 569 00:25:48,717 --> 00:25:51,720 Gadis, kamu tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi. 570 00:25:51,720 --> 00:25:52,804 [tertawa] 571 00:25:52,804 --> 00:25:54,639 [Krystal Walters] [di telepon] Jax, ini-itu ibumu. 572 00:25:54,639 --> 00:25:55,891 Dia di rumah sakit. 573 00:25:56,892 --> 00:25:58,184 - Apa? - [Krystal] Ya. 574 00:25:58,184 --> 00:26:00,061 Seorang perawat baru saja menelepon kantor. 575 00:26:00,061 --> 00:26:02,689 Oke, oke, um, uh, kirimkan alamatnya padaku. 576 00:26:02,689 --> 00:26:03,815 Aku sedang dalam perjalanan. 577 00:26:03,815 --> 00:26:05,942 [♪ pemutaran musik dramatis] 578 00:26:07,235 --> 00:26:09,279 Sial. 579 00:26:13,074 --> 00:26:17,621 Saya tidak mengerti bagaimana Beyonce bisa minum jus lemon lada 580 00:26:17,621 --> 00:26:19,664 selama sebulan dan melakukan Mudik, 581 00:26:19,664 --> 00:26:22,542 dan puasa intermiten menempatkanku di rumah sakit. 582 00:26:22,542 --> 00:26:24,211 [Jax tertawa, berdehem] 583 00:26:24,211 --> 00:26:27,088 Aku benci menjelaskannya padamu, Bu, tapi kamu bukan Beyonce. 584 00:26:27,088 --> 00:26:28,465 Aku tahu. 585 00:26:29,132 --> 00:26:31,635 Saya mencoba untuk kalah sedikit beban untuk pelayaran RandB 586 00:26:31,635 --> 00:26:33,720 Kevin ingin berangkat bulan depan. 587 00:26:33,720 --> 00:26:35,597 Oke, lihat... [berdeham] 588 00:26:37,515 --> 00:26:39,893 jika Kevin tidak bisa menerimamu apa adanya, 589 00:26:40,268 --> 00:26:41,353 maka dia tidak pantas untukmu. 590 00:26:41,353 --> 00:26:43,396 Tidak, dia menerimaku. 591 00:26:43,772 --> 00:26:44,773 Ini aku. 592 00:26:44,773 --> 00:26:46,274 Saya pikir saya gugup. 593 00:26:46,274 --> 00:26:49,653 Aku belum pernah merasa bahagia seperti ini untuk waktu yang lama. 594 00:26:50,987 --> 00:26:52,280 Oke, saya mengerti itu, 595 00:26:52,280 --> 00:26:56,117 tapi tidak ada pria yang sebanding dengan semua ini, Bu. 596 00:26:56,117 --> 00:26:58,119 Yah, itu mudah bagimu untuk mengatakannya. 597 00:26:58,119 --> 00:26:59,579 Anda memiliki Lewis. 598 00:26:59,579 --> 00:27:02,415 Kita semua ada di sini mencoba menangkap ikan. 599 00:27:02,415 --> 00:27:03,875 [tertawa] 600 00:27:04,960 --> 00:27:06,169 Baiklah, Bu. 601 00:27:06,169 --> 00:27:09,005 Baiklah, aku akan menelepon untuk sisa hari itu 602 00:27:09,005 --> 00:27:10,423 dan aku tetap di sini. 603 00:27:10,423 --> 00:27:12,425 Oh, Jacqueline, kamu-kamu tidak perlu melakukannya. 604 00:27:12,425 --> 00:27:14,386 Tidak, aku tidak bertanya, Bu. 605 00:27:14,386 --> 00:27:16,137 Kamu membuatku takut. 606 00:27:17,597 --> 00:27:18,682 Oh sayang. 607 00:27:20,141 --> 00:27:21,351 Aku mencintaimu. 608 00:27:23,770 --> 00:27:24,938 [Mama Lu] Terima kasih. 609 00:27:28,817 --> 00:27:30,819 [Daniel] Yah, itu tidak membantu. 610 00:27:30,819 --> 00:27:33,029 [Kristal] Ya, tidak sama sekali dan agak rasis. 611 00:27:33,029 --> 00:27:34,656 [Daniel] Oke, ya, Saya pikir itu hanya saya. 612 00:27:34,656 --> 00:27:36,616 Dia bahkan tidak memvalidasi parkir saya. 613 00:27:36,616 --> 00:27:39,244 Ya. Jangan khawatir, Saya akan memberi Anda tarif yang tervalidasi. 614 00:27:39,953 --> 00:27:40,954 [Daniel] Oh, terima kasih. 615 00:27:40,954 --> 00:27:44,040 Apapun untuk, eh, saudara perempuanku di Afrika Timur. 616 00:27:45,500 --> 00:27:46,751 Saya dari Eritrea. 617 00:27:46,751 --> 00:27:47,836 - Uh-- - Bagaimana denganmu? 618 00:27:47,836 --> 00:27:49,087 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan aku. 619 00:27:49,087 --> 00:27:50,380 Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar. 620 00:27:50,380 --> 00:27:51,464 - [Krystal] Apa? - Ya. 621 00:27:51,464 --> 00:27:53,174 - Maaf, sebentar. - Apa yang sedang kamu lakukan? 622 00:27:53,174 --> 00:27:55,719 Tidak, um... dia menyukaimu. 623 00:27:56,136 --> 00:27:57,637 Jadi? Semua orang menyukaiku. 624 00:27:57,637 --> 00:27:59,055 Dia menyukaimu, menyukaimu. 625 00:28:01,850 --> 00:28:04,603 Ya. Jadi, kamu perlu menggodanya dan dapatkan info lebih lanjut tentang Evan, oke? 626 00:28:04,603 --> 00:28:07,939 Orang valet seperti ini, mereka melihat dan mendengar semuanya. 627 00:28:07,939 --> 00:28:09,941 Saya sudah menikah. Untuk seorang wanita. 628 00:28:09,941 --> 00:28:12,652 - Tapi kamu jadi cekikikan saat ada Cash. - Begitu juga kamu. 629 00:28:12,652 --> 00:28:15,447 Tapi-- Ya. Um, ini bukan soal penampilan Cash, 630 00:28:15,447 --> 00:28:17,741 ini tentang jalannya dia membuatmu merasa, oke? 631 00:28:17,741 --> 00:28:19,159 Tapi orang ini, orang yang ada di sana, 632 00:28:19,159 --> 00:28:21,494 ya, dia tidak tahu itu kamu menikah dengan seorang wanita, 633 00:28:21,494 --> 00:28:23,121 jadi kamu hanya perlu memberikannya sesuatu yang kecil 634 00:28:23,121 --> 00:28:24,205 untuk dipikirkan, oke? 635 00:28:24,205 --> 00:28:26,166 Jika kamu memecahkan kasus ini, kamu akan menjadi pahlawan bagi Jax, 636 00:28:26,166 --> 00:28:27,918 kepada Corey, seluruh perusahaan. 637 00:28:27,918 --> 00:28:29,794 Mereka bahkan mungkin membuat film tentang Anda. 638 00:28:29,794 --> 00:28:31,296 Seperti Erin Brockovich. 639 00:28:31,588 --> 00:28:33,256 [♪ pemutaran musik yang ceria] 640 00:28:34,257 --> 00:28:35,258 Hei, itu. 641 00:28:35,258 --> 00:28:36,593 [Krystal terkekeh] 642 00:28:37,093 --> 00:28:40,764 - Um, itu, eh, Senai, kan? - Oh. 643 00:28:40,764 --> 00:28:42,432 - Ya, aku suka pengucapannya. - [Krystal] Ya? 644 00:28:42,432 --> 00:28:43,516 Terima kasih. 645 00:28:43,516 --> 00:28:45,268 Jadi, dari mana asalmu lagi? 646 00:28:45,268 --> 00:28:47,395 - Eritrea. - Oh. [menggulung lidah] 647 00:28:50,482 --> 00:28:51,608 Pahami, Nak. 648 00:28:53,318 --> 00:28:54,736 [Corey] Hei, bagaimana kabar ibumu? 649 00:28:54,736 --> 00:28:57,155 Dia baik, terima kasih sudah bertanya. 650 00:28:57,155 --> 00:29:00,700 Dengar, kuharap, uh, ayahku tidak menyinggung perasaanmu dengan cara apa pun. 651 00:29:00,700 --> 00:29:02,118 [mencemooh] 652 00:29:02,577 --> 00:29:05,163 Anda tahu, ketika Anda pergi untuk menerima teleponmu, dia menghubungiku. 653 00:29:05,538 --> 00:29:07,457 Apa? Tidak, tidak, itu tidak baik. 654 00:29:07,832 --> 00:29:09,668 Tidak, aku tidak mengatakan tidak apa-apa, tapi aku baik-baik saja. 655 00:29:09,668 --> 00:29:10,752 [menghela napas] 656 00:29:12,045 --> 00:29:13,421 Mungkin tidak. 657 00:29:13,880 --> 00:29:15,090 Apakah dia tahu perasaanmu? 658 00:29:15,090 --> 00:29:16,758 Dia berdebat di depan Mahkamah Agung. 659 00:29:16,758 --> 00:29:19,678 Saya tidak bisa memenangkan argumen melawan dia, jadi aku berhenti mencoba. 660 00:29:20,136 --> 00:29:21,137 [Jax] Oh, dia mungkin tidak berubah, 661 00:29:21,137 --> 00:29:23,598 tapi itu tidak berarti kamu harus menahan semua itu. 662 00:29:24,015 --> 00:29:26,017 Itu hanya menyakitimu, bukan dia. 663 00:29:26,017 --> 00:29:30,647 Dan ditambah lagi, saya sedang belajar bahwa komunikasi yang jujur dan langsung adalah kuncinya 664 00:29:30,647 --> 00:29:33,149 untuk menjaga hubungan yang sehat dan-- 665 00:29:36,111 --> 00:29:37,529 Izinkan saya menelepon Anda kembali. 666 00:29:37,988 --> 00:29:39,990 [garis berbunyi bip] 667 00:29:42,117 --> 00:29:43,868 [dering saluran] 668 00:29:49,207 --> 00:29:51,626 [Lewis] [di pesan suara] Anda telah menghubunginya kotak pesan suara Lewis Stewart. 669 00:29:51,626 --> 00:29:53,169 Saya tidak bisa hadir... 670 00:29:58,675 --> 00:29:59,759 [dering saluran] 671 00:30:03,847 --> 00:30:04,931 Hei. 672 00:30:05,682 --> 00:30:07,976 Hai. Apa yang kamu lakukan? 673 00:30:08,226 --> 00:30:10,937 Eh, baru saja terikat di tempat kerja. 674 00:30:12,731 --> 00:30:14,149 Oh, kamu masih bekerja? 675 00:30:14,274 --> 00:30:16,401 Ya. Ya. 676 00:30:17,027 --> 00:30:19,154 Uh, a-apa semuanya baik-baik saja? 677 00:30:20,864 --> 00:30:25,660 Ya. Ya, aku hanya... menyapa. 678 00:30:26,453 --> 00:30:28,038 [Lewis] Oke, oke. 679 00:30:28,038 --> 00:30:30,540 Eh, bolehkah aku meneleponmu nanti? 680 00:30:32,626 --> 00:30:36,046 Ya. Ya. Aku mencintaimu. 681 00:30:37,339 --> 00:30:38,548 [Lewis] Aku juga mencintaimu. 682 00:30:41,885 --> 00:30:43,970 [♪ musik muram diputar] 683 00:30:46,306 --> 00:30:47,390 [mesin mobil menyala] 684 00:30:49,601 --> 00:30:51,019 [Mavis Tucker-Jones] Saya tidak percaya ini. 685 00:30:51,019 --> 00:30:52,812 Saya kehilangan anak saya 686 00:30:52,812 --> 00:30:55,023 dan aku harus mendengar dia disalib 687 00:30:55,023 --> 00:30:57,025 di depan seluruh dunia? 688 00:30:57,025 --> 00:30:58,944 Menurut Anda, bagaimana perasaan saya terhadap hal itu? 689 00:30:58,944 --> 00:31:00,070 Saya tahu ini sulit. 690 00:31:00,070 --> 00:31:01,488 [Mavis] Kamu tahu apa lagi yang sulit? 691 00:31:01,488 --> 00:31:06,201 Terpilih kembali setelah kalah dalam satu kasus dengan perhatian nasional. 692 00:31:08,787 --> 00:31:09,788 Anda benar sekali. 693 00:31:10,497 --> 00:31:12,290 Saya akan berbicara dengan Nona Wargo. 694 00:31:13,124 --> 00:31:14,334 Terima kasih, Henry. 695 00:31:22,467 --> 00:31:24,052 [Lucy] Dan tentang apa itu? 696 00:31:24,052 --> 00:31:26,304 Seorang ibu yang berduka menginginkannya fokus kembali pada putranya 697 00:31:26,304 --> 00:31:29,307 sebagai pejantan Amerika yang kuat kami kenal dan cintai. 698 00:31:29,307 --> 00:31:30,725 Dia mengajukan tuntutan. 699 00:31:30,725 --> 00:31:33,019 Setelah kejutan itu kesaksian pelecehan keluarga. 700 00:31:33,019 --> 00:31:35,355 [Henry Quan] Sayangnya, dia adalah ibu korban. 701 00:31:35,355 --> 00:31:37,857 Juga, datang terlambat ke pengadilan? 702 00:31:37,857 --> 00:31:40,360 Nah, ternyata ban saya tersayat. 703 00:31:40,360 --> 00:31:43,071 Meski begitu dan ancaman pembunuhan tanpa nama, 704 00:31:43,071 --> 00:31:45,156 Aku berusaha keras dalam kasus ini, 705 00:31:46,157 --> 00:31:48,201 yang kehilangan anggota juri lainnya hari ini. 706 00:31:49,244 --> 00:31:50,412 Itu yang ketiga. 707 00:31:50,412 --> 00:31:53,415 Bagian terburuknya, dia hanya berkomentar itu mempengaruhi jalan kami. 708 00:31:54,291 --> 00:31:57,294 Mavis benar, kita perlu bersemangat beberapa pemberitaan positif untuk JT. 709 00:31:57,794 --> 00:31:59,880 Untuk kasus atau kampanye Anda? 710 00:32:01,715 --> 00:32:04,342 Anggap saja mereka setara, demi Anda. 711 00:32:04,342 --> 00:32:06,595 [♪ musik lembut diputar] 712 00:32:06,595 --> 00:32:08,221 [tombol berbunyi] 713 00:32:23,194 --> 00:32:24,821 [Lewis] Kita perlu bicara. 714 00:32:30,493 --> 00:32:32,162 Akun rahasia? 715 00:32:32,162 --> 00:32:33,705 Mengapa kalian membuka teleponku? 716 00:32:33,705 --> 00:32:35,999 Pertama, itu lucu yang menurut Anda itu telepon Anda 717 00:32:35,999 --> 00:32:37,375 padahal kitalah yang membayarnya. 718 00:32:37,375 --> 00:32:39,711 Kedua, tidak ada lagi media sosial untuk Anda. 719 00:32:40,212 --> 00:32:42,214 Apa? Ini bahkan bukan masalah besar. 720 00:32:42,214 --> 00:32:44,049 Secara harfiah setiap orang memiliki dua akun. 721 00:32:44,049 --> 00:32:45,550 [Lewis] Jadi, kamu melakukan apa yang orang lain lakukan? 722 00:32:45,550 --> 00:32:46,801 Kami tidak membesarkanmu seperti itu. 723 00:32:46,801 --> 00:32:49,429 Dan kami tentu saja tidak membesarkanmu untuk menyimpan rahasia. 724 00:32:50,138 --> 00:32:52,224 Oke, baiklah, saya akan menghapusnya, seperti... 725 00:32:53,099 --> 00:32:54,142 Anda tahu apa? 726 00:32:54,142 --> 00:32:55,518 Ponsel Anda menjadi milik kami selama seminggu. 727 00:32:56,102 --> 00:32:57,896 Dan lain kali, jangan berbohong. 728 00:33:01,691 --> 00:33:02,776 [Lewis menghela nafas] 729 00:33:04,903 --> 00:33:05,904 [pintu tertutup] 730 00:33:05,904 --> 00:33:09,199 [♪ "Membunuhku" oleh Sasha Keable dan Jorja Smith bermain] 731 00:33:16,289 --> 00:33:19,417 Lewis, kamu baik-baik saja? 732 00:33:21,753 --> 00:33:23,004 Ya, hanya lelah. 733 00:33:23,004 --> 00:33:24,548 [menghela nafas] Hari yang panjang. 734 00:33:29,511 --> 00:33:32,847 ♪ Hanya mencoba menjadi nyata dengan diriku sendiri... ♪ 735 00:33:32,847 --> 00:33:33,932 Selamat malam. 736 00:33:36,560 --> 00:33:37,561 Malam. 737 00:33:37,561 --> 00:33:40,564 ♪ Biarkan saja ♪ 738 00:33:41,648 --> 00:33:44,609 ♪ Aku tidak tahan lagi ♪ 739 00:33:44,609 --> 00:33:47,612 ♪ Biarkan aku bebas, aku akan menutup pintunya ♪ 740 00:33:47,612 --> 00:33:51,818 ♪ Itu membunuhku ♪ 741 00:33:53,535 --> 00:33:55,245 [♪ pemutaran musik yang ceria] 742 00:33:55,245 --> 00:33:56,663 [Musim gugur terengah-engah] 743 00:34:00,333 --> 00:34:01,918 [Musim Gugur Owens] Bagaimana perasaan Anda tentang persidangan? 744 00:34:03,545 --> 00:34:04,546 [Jax mencemooh] 745 00:34:05,088 --> 00:34:07,382 Tahukah Anda, setiap hari berbeda. 746 00:34:07,382 --> 00:34:08,466 [Musim Gugur] Uh-huh. 747 00:34:08,466 --> 00:34:10,844 Tapi begitulah adanya dengan kasus pengadilan, kamu tahu? 748 00:34:10,844 --> 00:34:12,888 Anda naik pada suatu hari dan turun pada hari lainnya. 749 00:34:13,138 --> 00:34:14,306 [Musim Gugur] Wah. 750 00:34:15,056 --> 00:34:16,808 Dan Adrian bersaksi hari ini, kan? 751 00:34:16,808 --> 00:34:17,934 Ya. 752 00:34:17,934 --> 00:34:20,645 Anda masih percaya Adrian membunuh JT? 753 00:34:22,564 --> 00:34:24,190 Jika dia memang mencintai Shanelle 754 00:34:24,608 --> 00:34:26,985 dan jika dia tahu apa yang sedang terjadi di foto-foto itu, ya, 755 00:34:27,611 --> 00:34:29,696 - Menurutku dia melakukannya. - Wow. 756 00:34:30,238 --> 00:34:32,741 Itu pasti akan terjadi kejadian yang mengejutkan. 757 00:34:33,325 --> 00:34:34,910 Berbicara tentang kejutan... 758 00:34:36,369 --> 00:34:40,624 Saya melihat Lewis di rumah sakit saat aku pergi menemui ibuku... 759 00:34:40,624 --> 00:34:41,791 [Musim Gugur] Mm-hm. 760 00:34:42,208 --> 00:34:45,045 ...dan aku meneleponnya menjadi seperti, "Hei, aku melihatmu." 761 00:34:45,837 --> 00:34:48,590 Dia melihatku menelepon dan dia menolak panggilan itu. 762 00:34:49,299 --> 00:34:51,551 - Apakah dia sibuk berbicara dengan seseorang? - Tidak, dia sendirian. 763 00:34:52,302 --> 00:34:53,720 Jadi, saya meneleponnya kembali. 764 00:34:54,095 --> 00:34:55,972 Kali ini dia menjawab dan ketika aku bertanya di mana dia berada, 765 00:34:55,972 --> 00:34:57,557 dia berbohong dan mengatakan dia sedang bekerja. 766 00:34:58,266 --> 00:35:01,186 - Itu aneh, kan? - Tidak, itu aneh. 767 00:35:01,937 --> 00:35:03,438 Bagaimana tingkat kepercayaan Anda satu sama lain? 768 00:35:03,772 --> 00:35:06,566 Itu bagus. Maksudku, sebelum ini... 769 00:35:08,610 --> 00:35:09,611 [Jax menghela nafas] 770 00:35:09,611 --> 00:35:11,696 Jadi, Anda tahu saya sudah melakukannya perawatan kesuburan, bukan? 771 00:35:11,696 --> 00:35:13,406 Benar, bagaimana kabarnya? 772 00:35:13,406 --> 00:35:16,159 Eh, baiklah, baiklah, tapi maksudku mengungkitnya 773 00:35:16,159 --> 00:35:19,287 adalah bahwa beberapa hari yang lalu saya melihat sesuatu. 774 00:35:19,287 --> 00:35:21,456 Saya pergi menelepon Kendall, lalu aku berpikir, bagaimana jika tidak ada apa-apanya? 775 00:35:21,456 --> 00:35:22,707 Mengapa membuatnya khawatir? 776 00:35:22,707 --> 00:35:25,418 Saya akan menemui dokter, jika itu sesuatu, maka aku akan memberitahunya. 777 00:35:25,835 --> 00:35:28,129 Dan ternyata, itu bukan apa-apa, jadi aku tidak memberitahunya. 778 00:35:28,129 --> 00:35:29,839 Kamu bilang kamu melihatnya di rumah sakit. 779 00:35:29,839 --> 00:35:33,176 Bagaimana jika dia sedang mengalami sesuatu dia belum siap untuk membicarakannya? 780 00:35:33,969 --> 00:35:34,970 [menghela napas] 781 00:35:36,263 --> 00:35:37,514 Maksudku, ya, tapi... 782 00:35:40,141 --> 00:35:42,352 Dia memang mengalami kesulitan mendapatkannya beberapa hari yang lalu. 783 00:35:42,352 --> 00:35:43,436 Ooh. 784 00:35:43,436 --> 00:35:45,438 Ya, dia mencoba mempermainkannya, tapi aku tahu. 785 00:35:46,481 --> 00:35:48,984 Segalanya menjadi gila di tempat kerja untuknya, Anda tahu, 786 00:35:48,984 --> 00:35:52,237 jadi, entahlah, mungkin itu stres, tekanan darah tinggi. 787 00:35:52,237 --> 00:35:56,074 Mungkin. Apa pun yang terjadi, aku akan memberikannya manfaat dari keraguan. 788 00:35:56,408 --> 00:35:58,743 Alasannya mungkin tidak demikian sama meragukannya seperti yang Anda pikirkan. 789 00:35:58,994 --> 00:35:59,995 Ya. 790 00:35:59,995 --> 00:36:01,079 Putaran lagi? 791 00:36:01,663 --> 00:36:02,664 Oke? 792 00:36:02,998 --> 00:36:05,625 [♪ pemutaran musik termenung] 793 00:36:08,920 --> 00:36:11,590 [Corey] Ayah tahu, aku tahu kami berbicara sebelumnya tentang keinginan saya 794 00:36:11,590 --> 00:36:14,009 untuk mendapatkan grasi untuk klienku, Isabella Torres? 795 00:36:14,009 --> 00:36:16,052 Dan Anda mengatakan bahwa Anda akan mempertimbangkannya membantuku dalam hal itu 796 00:36:16,052 --> 00:36:19,055 jika saya bisa meningkatkan profil nasional saya. 797 00:36:19,055 --> 00:36:21,224 Ya, tapi itu belum terjadi. 798 00:36:21,224 --> 00:36:24,352 A-aku tahu, tapi itu akan terjadi setelah aku memenangkan kasus ini. 799 00:36:24,352 --> 00:36:28,189 Oke kalau menang nanti kita bahas. 800 00:36:29,441 --> 00:36:31,943 Lihat, Ayah, bukankah ini, seluruh permainan ini menjadi tua? 801 00:36:32,694 --> 00:36:34,279 Ini tidak seperti salah satu dari kita memiliki bootstrap. 802 00:36:34,279 --> 00:36:36,573 Anda berdiri di bahu Kakek, kan? 803 00:36:37,032 --> 00:36:40,493 Dan apa gunanya memilikinya warisan keluarga jika tidak menggunakannya? 804 00:36:40,493 --> 00:36:42,495 Intinya adalah untuk membangunnya. 805 00:36:42,495 --> 00:36:44,080 [Corey] Saya sudah mencoba mengembangkannya, 806 00:36:44,080 --> 00:36:47,167 tapi sulit bila ayahku terus mengabaikanku. 807 00:36:47,584 --> 00:36:49,961 Saya bukan orang yang sama bahwa saya kembali ke Chicago. 808 00:36:49,961 --> 00:36:51,254 Saya peduli dengan kasus ini. 809 00:36:51,254 --> 00:36:53,048 Saya peduli dengan apa yang terjadi pada Shanelle. 810 00:36:53,048 --> 00:36:54,257 [terkekeh] 811 00:36:54,257 --> 00:36:56,384 Kulihat Jax mulai menyukaimu. 812 00:36:56,384 --> 00:36:57,469 Oh, Ayah, tolong. 813 00:36:57,469 --> 00:36:58,845 Ngomong-ngomong, dia bilang padaku kamu memukulnya. 814 00:36:58,845 --> 00:37:00,180 Dia wanita yang menarik. 815 00:37:00,180 --> 00:37:01,264 Apa yang harus saya lakukan? 816 00:37:01,264 --> 00:37:02,724 Aku tidak tahu, bagaimana kalau tidak memukulnya? 817 00:37:02,724 --> 00:37:04,726 - Dia seorang wanita yang sudah menikah. - Tentu saja, dia sudah menikah. 818 00:37:04,726 --> 00:37:06,311 Dan pertanyaannya adalah, mengapa Anda tidak melakukannya? 819 00:37:06,311 --> 00:37:08,438 Anda tahu saya bertunangan dengan Shanice, ingat itu, kan? 820 00:37:08,438 --> 00:37:09,522 Itu 10 tahun yang lalu. 821 00:37:09,522 --> 00:37:11,691 Ya, dan saya sudah fokus dalam karir saya sejak saat itu. 822 00:37:13,109 --> 00:37:15,695 Pekerjaan DV ini sangat penting bagi saya, tapi entah kenapa, 823 00:37:16,488 --> 00:37:18,406 sepertinya kamu tidak bisa memahaminya, bukan? 824 00:37:20,033 --> 00:37:21,243 [mencemooh] 825 00:37:21,243 --> 00:37:23,161 Kasus nasional pertama saya banyak sekali. 826 00:37:23,161 --> 00:37:25,330 Menghadapi Departemen Kepolisian Chicago. 827 00:37:25,330 --> 00:37:26,915 - Itu tadi-- - Ya, aku tahu, aku tahu. 828 00:37:26,915 --> 00:37:28,291 Anda adalah seorang bintang. 829 00:37:28,291 --> 00:37:31,920 Pada akhirnya, ya, tapi hari pertamaku, kawan, 830 00:37:31,920 --> 00:37:35,090 Saya benar-benar takut setengah mati. 831 00:37:35,090 --> 00:37:38,468 Saya merasa gugup keluar dari semua lubang di kamar mandi pengadilan. 832 00:37:38,885 --> 00:37:40,303 Ibumu bergegas masuk. 833 00:37:41,429 --> 00:37:44,891 Dia membuatku bersih-bersih dan fokus... 834 00:37:47,102 --> 00:37:48,853 dan sisanya adalah sejarah. 835 00:37:50,647 --> 00:37:53,692 Jadi, dialah pahlawannya, bukan aku. 836 00:37:55,026 --> 00:37:58,572 Anda melihat pria seperti kami, kita tidak bisa mencapai level berikutnya sendirian. 837 00:37:58,572 --> 00:38:01,741 Kami membutuhkan mitra, yayasan, panduan, 838 00:38:01,741 --> 00:38:05,120 atau penis kita akan membawa kita langsung dari tebing. 839 00:38:05,120 --> 00:38:06,997 [Dr. Terkekeh uang tunai] 840 00:38:08,290 --> 00:38:12,377 Dan aku tidak memecatmu, Corey. 841 00:38:13,253 --> 00:38:17,340 Saya hanya seorang lelaki tua yang tidak melakukan aturan atau perasaan 842 00:38:17,883 --> 00:38:20,969 atau apa pun generasi baru berlangsung tentang, 843 00:38:21,678 --> 00:38:23,471 tapi jika itu sangat berarti bagimu, 844 00:38:23,471 --> 00:38:27,017 maka saya akan mencoba melakukan yang lebih baik. 845 00:38:28,560 --> 00:38:29,853 Terima kasih, Ayah. 846 00:38:45,452 --> 00:38:48,371 Krystal punya informasi bagus dari petugas valet. 847 00:38:48,371 --> 00:38:51,583 Rupanya, semuanya di country club membenci Evan. 848 00:38:51,583 --> 00:38:53,627 Semuanya baru saja terjadi menunggu untuk menjatuhkannya. 849 00:38:53,627 --> 00:38:55,128 - Itu bagus. - Yay-ya. 850 00:38:55,128 --> 00:38:58,340 Saya hanya perlu mengumpulkan beberapa pernyataan dan kemudian mengirimkannya ke FBI. 851 00:38:58,340 --> 00:39:00,217 Yah, aku mungkin punya ide yang lebih baik. 852 00:39:00,217 --> 00:39:01,426 Mari kita lihat bagaimana hari ini berjalan. 853 00:39:01,426 --> 00:39:02,510 Baiklah. 854 00:39:03,511 --> 00:39:04,679 Ada apa, Tunai? 855 00:39:05,305 --> 00:39:06,932 Anda siap untuk masuk? 856 00:39:06,932 --> 00:39:09,351 Saya siap untuk ini berakhir. Ayo pergi. 857 00:39:11,811 --> 00:39:13,146 Tuan Hunter, bisakah Anda memberi tahu kami 858 00:39:13,146 --> 00:39:15,190 tentang hubunganmu dengan terdakwa? 859 00:39:15,190 --> 00:39:18,818 Ya, jadi kami bertemu melalui JT, menjadi teman, 860 00:39:18,818 --> 00:39:20,612 dan jatuh cinta. 861 00:39:21,363 --> 00:39:22,697 Dan apakah dia masih menikah dengan Tuan Tucker 862 00:39:22,697 --> 00:39:24,532 pada saat itu kamu jatuh cinta padanya? 863 00:39:24,991 --> 00:39:25,992 Ya, benar. 864 00:39:25,992 --> 00:39:28,662 Dan, uh, apakah Tuan Tucker sadar tentang hal ini sejauh yang kamu tahu? 865 00:39:29,746 --> 00:39:31,831 Tidak, dia tidak tahu, dia tidak tahu. 866 00:39:31,831 --> 00:39:33,333 Dan berapa lama perselingkuhan ini? 867 00:39:33,833 --> 00:39:35,001 Tiga bulan. 868 00:39:35,001 --> 00:39:36,503 Yang Mulia, bolehkah saya menghadap saksi? 869 00:39:36,503 --> 00:39:37,712 Ya boleh. 870 00:39:38,296 --> 00:39:40,340 Tuan Pemburu, Saya menunjukkan kepada Anda apa yang ditandai 871 00:39:40,340 --> 00:39:42,884 untuk tujuan identifikasi saja sebagai Pameran Rakyat 30. 872 00:39:42,884 --> 00:39:44,386 Tahukah kamu apa ini? 873 00:39:45,387 --> 00:39:48,139 Ya, ini adalah surat ditulis untukku dari Shanelle. 874 00:39:48,640 --> 00:39:49,724 [Lucy] Dan dalam surat-surat ini, 875 00:39:50,100 --> 00:39:53,436 apakah terdakwa menyebutkan sesuatu tentang hidup tanpa Tuan Tucker? 876 00:39:53,895 --> 00:39:54,896 Ya. 877 00:39:54,896 --> 00:39:56,398 Dan apakah dia meminta bantuanmu 878 00:39:56,398 --> 00:39:58,817 dalam menciptakan kehidupan ini tanpa Tuan Tucker? 879 00:39:59,651 --> 00:40:00,819 [menghela napas dalam-dalam] 880 00:40:00,819 --> 00:40:01,987 Ya, benar. 881 00:40:02,404 --> 00:40:05,365 Wow. Dan apakah Anda juga melarikan diri bersama terdakwa 882 00:40:05,365 --> 00:40:09,035 setelah dia dipesan dan ditagih atas pembunuhan Tuan Tucker? 883 00:40:09,035 --> 00:40:12,247 Ya, benar. Saya ingin memberinya kesempatan untuk melepaskan diri dari semua ini. 884 00:40:12,706 --> 00:40:13,832 Saya mencintainya. 885 00:40:14,374 --> 00:40:15,834 [Lucy] Tidak ada lagi, Yang Mulia. 886 00:40:19,087 --> 00:40:21,214 Tuan Hunter, kenapa Nyonya Tucker 887 00:40:21,214 --> 00:40:25,176 mengirimimu surat tulisan tangan versus teks atau email? 888 00:40:25,176 --> 00:40:26,887 Ya, JT sedang melacak semuanya. 889 00:40:27,345 --> 00:40:29,639 Jika dia tahu kami sedang berkomunikasi, dia pasti akan menyakitinya. 890 00:40:29,639 --> 00:40:31,099 Keberatan, spekulasi. 891 00:40:31,099 --> 00:40:32,851 - Berkelanjutan. - [Adrian mencemooh] 892 00:40:33,059 --> 00:40:35,103 - [Jax] Jadi, kamu melindunginya? - Ya. 893 00:40:35,103 --> 00:40:37,981 Pernahkah Anda melihat almarhum menganiaya Ny. Tucker secara fisik? 894 00:40:37,981 --> 00:40:42,277 Ya, suatu kali, dia menangkapnya lenganku keras, itu terlalu sulit. 895 00:40:43,153 --> 00:40:44,571 Apakah Anda menanyakan hal ini kepada Tuan Tucker? 896 00:40:44,571 --> 00:40:47,157 Tidak, aku tidak melakukannya karena Shanelle bilang dia mabuk, 897 00:40:48,199 --> 00:40:49,618 tapi aku bersumpah aku ingin, aku ingin-- 898 00:40:49,618 --> 00:40:50,785 Bunuh dia? 899 00:40:50,785 --> 00:40:52,245 Keberatan. Yang Mulia? 900 00:40:52,245 --> 00:40:54,289 - [bergumam] - [Hakim Roth] Ditolak. 901 00:40:54,289 --> 00:40:56,374 Tolong jawab pertanyaannya, Tuan Hunter. 902 00:41:00,629 --> 00:41:01,713 Ya. 903 00:41:01,713 --> 00:41:03,590 - Jadi, benarkah? - Apa aku melakukan apa? 904 00:41:03,590 --> 00:41:05,717 - Apakah kamu membunuhnya? - [Lucy] Yang Mulia? 905 00:41:05,717 --> 00:41:07,344 [mencemooh] A-Apa yang-- 906 00:41:07,344 --> 00:41:10,347 Saya bertanya kepada saksi apakah dia orangnya yang membunuh Jamarion Tucker. 907 00:41:10,347 --> 00:41:11,806 - Apa yang dia lakukan? - Tunggu. 908 00:41:11,806 --> 00:41:14,768 Apa? Tidak, aku tidak melakukannya, aku tidak membunuh JT. 909 00:41:14,768 --> 00:41:16,519 [bergumam] 910 00:41:16,519 --> 00:41:19,147 - [palu pon] - [Hakim Roth] Tolong tenangkan semuanya. 911 00:41:19,147 --> 00:41:22,400 Adrian Pemburu, apakah kamu membunuh Jamarion Tucker? 912 00:41:22,400 --> 00:41:23,526 - untuk melindungi terdakwa? - Tidak. 913 00:41:23,526 --> 00:41:25,570 - Wanita yang kamu cintai dari pria yang kamu benci? - [Adrian] Tidak! 914 00:41:25,570 --> 00:41:27,197 - Keberatan, Yang Mulia. - Tidak, tapi aku harap 915 00:41:27,197 --> 00:41:28,573 Aku akan membunuhnya! 916 00:41:28,573 --> 00:41:29,991 [semua terkesiap, bergumam] 917 00:41:32,619 --> 00:41:34,996 Shanelle tidak tahu apa pun tentang uang itu. 918 00:41:35,622 --> 00:41:36,623 Ya. 919 00:41:36,623 --> 00:41:38,500 Aku berbohong padanya dan kubilang itu milikku 920 00:41:38,500 --> 00:41:41,211 dan kita bisa memilikinya jika dia meninggalkan JT begitu saja, 921 00:41:41,211 --> 00:41:42,587 tapi itu bukan milikku. 922 00:41:47,676 --> 00:41:50,762 Uang itu milik ilegal perusahaan perjudian bernama Willgoose, 923 00:41:51,304 --> 00:41:54,558 yang dimulai oleh JT dan seorang pria bernama Evan Gerrard. 924 00:41:54,558 --> 00:41:57,018 [♪ pemutaran musik dramatis] 925 00:41:59,187 --> 00:42:01,606 Satu-satunya rencana yang dimiliki Shanelle adalah membawa anak-anaknya 926 00:42:01,606 --> 00:42:02,983 dan meninggalkan JT selamanya. 927 00:42:02,983 --> 00:42:07,821 Dan yang kuinginkan hanyalah menjadi seperti itu bagian dari kehidupan itu, yang baru. 928 00:42:09,823 --> 00:42:12,033 Jadi, ya, kuharap aku membunuhnya... 929 00:42:12,826 --> 00:42:15,287 karena dengan begitu dia tidak akan melakukannya berada di sini sekarang 930 00:42:15,287 --> 00:42:17,414 dan setelah segalanya yang dia alami... 931 00:42:20,750 --> 00:42:22,460 dia tidak pantas menerima semua ini. 932 00:42:23,712 --> 00:42:25,213 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 933 00:42:25,213 --> 00:42:26,798 [♪ musik berlanjut] 934 00:42:31,887 --> 00:42:33,722 [Hakim Roth] Tuan Hunter, Anda diberhentikan. 935 00:42:35,599 --> 00:42:36,600 Evan adalah pria yang berbahaya. 936 00:42:36,600 --> 00:42:38,310 Mengapa kamu membuat dia mengatakan semua itu? 937 00:42:38,727 --> 00:42:40,020 Karena dia ingin aku melakukannya. 938 00:42:41,771 --> 00:42:44,024 [♪ musik yang lembut dan suram diputar] 939 00:42:56,703 --> 00:42:57,871 [Henry] Dari mana kamu mendapatkan ini? 940 00:42:59,331 --> 00:43:01,249 - Rekan Evan. - Itu sah. 941 00:43:01,249 --> 00:43:02,709 Mengapa Anda tidak memberikan ini kepada FBI? 942 00:43:02,709 --> 00:43:04,419 Ini jelas akan menjadi kasus federal. 943 00:43:04,419 --> 00:43:06,963 Akan menjadi, ya, tapi saat ini itu milikmu. 944 00:43:09,507 --> 00:43:10,508 Apa yang Anda inginkan untuk itu? 945 00:43:10,508 --> 00:43:13,345 Imunitas dan perlindungan saksi untuk Adrian Pemburu. 946 00:43:13,845 --> 00:43:14,971 Dan mengapa saya melakukan itu? 947 00:43:14,971 --> 00:43:17,557 Karena Evan Gerrard adalah pria yang sangat berbahaya 948 00:43:17,557 --> 00:43:20,310 dan Adrian mempertaruhkan nyawanya bersaksi untuk kasus ini. 949 00:43:20,685 --> 00:43:23,313 Dia juga punya informasi yang menguatkan apa yang ada di file itu, 950 00:43:23,730 --> 00:43:26,399 tapi dia tidak akan menyerahkan apapun sampai dia tahu dia aman. 951 00:43:28,401 --> 00:43:31,112 Tapi jika kamu tidak mau Serahkan ini pada FBI sendiri 952 00:43:31,112 --> 00:43:34,032 dan mengambil semua pujian untuk kasus besar seperti ini, 953 00:43:34,032 --> 00:43:35,116 Saya dengan senang hati akan melakukannya. 954 00:43:35,116 --> 00:43:36,910 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 955 00:43:37,744 --> 00:43:40,121 Saya akan memastikannya Adrian Hunter dilindungi 956 00:43:40,956 --> 00:43:43,541 meskipun faktanya bahwa dia pada akhirnya tidak banyak membantu kami. 957 00:43:44,042 --> 00:43:45,043 [Jax] Terima kasih. 958 00:43:45,043 --> 00:43:47,003 Dan pastikan Anda menikmati kemenangan ini. 959 00:43:47,587 --> 00:43:49,089 Ini yang terakhir kamu akan mendapat kabar dariku. 960 00:43:49,464 --> 00:43:50,966 [♪ pemutaran musik yang ceria] 961 00:43:58,306 --> 00:43:59,391 [reporter] [di TV] Berita terkini, 962 00:43:59,391 --> 00:44:01,226 Evan Gerrard, penasihat keuangan 963 00:44:01,226 --> 00:44:03,895 dan tersangka pemimpin kelompok perdagangan seks, 964 00:44:03,895 --> 00:44:06,815 ditangkap beberapa saat yang lalu di luar country clubnya 965 00:44:06,815 --> 00:44:07,983 di Los Angeles. 966 00:44:07,983 --> 00:44:11,027 Jaksa Wilayah Henry Quan mengatakan ini tentang topik tersebut. 967 00:44:11,027 --> 00:44:13,530 Tuan. Gerrard menggunakan gelang berwarna 968 00:44:13,530 --> 00:44:16,741 sebagai semacam kode yang menunjukkan berapa banyak laki-laki gadis-gadis muda 969 00:44:16,741 --> 00:44:19,119 diharapkan untuk tidur per sesi. 970 00:44:19,119 --> 00:44:20,704 Itu menjijikkan. 971 00:44:21,204 --> 00:44:22,831 Semoga dia membusuk di penjara selama sisa hidupnya. 972 00:44:22,831 --> 00:44:23,999 Saya juga. 973 00:44:24,499 --> 00:44:26,501 Dan aku senang Adrian aman sekarang. 974 00:44:26,501 --> 00:44:29,087 Dan, uh, aku senang kamu selamat. 975 00:44:39,723 --> 00:44:41,474 Hei, ada panggilan? 976 00:44:41,474 --> 00:44:45,562 Eh, hanya reporter tabloid usil Mengenai kesaksian Adrian. 977 00:44:46,146 --> 00:44:47,314 Ini baru saja datang untukmu. 978 00:44:47,314 --> 00:44:50,442 Oh, sepertinya pemindai desktop saya telah tiba. 979 00:44:50,442 --> 00:44:52,527 Ayo, Perdana di Hari yang Sama. 980 00:44:52,527 --> 00:44:53,695 - Gadis! [tertawa] - [ponsel berbunyi] 981 00:44:54,738 --> 00:44:55,739 kamu... 982 00:44:55,947 --> 00:44:56,948 [Kristal] Oh. 983 00:44:56,948 --> 00:44:58,241 Apa? 984 00:44:58,241 --> 00:45:01,328 Oh sepertinya TZT baru dapat gambarnya 985 00:45:01,328 --> 00:45:04,748 pantat Toni di rumah sakit mendapatkan tes DNA. 986 00:45:04,748 --> 00:45:08,251 Yesus! Anda tidak bisa mengada-ada. 987 00:45:08,668 --> 00:45:11,838 Gadis, beberapa teknisi lab menjual foto itu dan kemudian berhenti dari pekerjaannya. 988 00:45:12,464 --> 00:45:15,175 Mereka membunuh Toni di komentarnya, 989 00:45:15,759 --> 00:45:18,595 tapi aku akui aku ada di sini untuk semua kejahatan. 990 00:45:19,346 --> 00:45:22,641 [♪ "SpottieOttieDopaliscious" oleh Outkast bermain] 991 00:45:23,391 --> 00:45:27,771 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 992 00:45:30,815 --> 00:45:34,903 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 993 00:45:37,155 --> 00:45:38,657 [produser] Lima menit lagi kita tayang. 994 00:45:38,657 --> 00:45:40,533 ♪ Sial, sial... ♪ 995 00:45:40,533 --> 00:45:41,618 Terima kasih. 996 00:45:41,618 --> 00:45:43,119 ♪ James ♪ 997 00:45:46,414 --> 00:45:50,794 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 998 00:45:58,843 --> 00:46:00,595 - Corey. - [Corey] Jax. 999 00:46:10,105 --> 00:46:12,190 [John] Jadi, ini tampilan barunya mereka memaksamu, ya? 1000 00:46:12,190 --> 00:46:13,275 [Lucy] Yap. 1001 00:46:13,525 --> 00:46:16,027 [John] Kamu tahu, Bu, jika kamu mendapatkan bulu mata palsu yang gila itu, 1002 00:46:16,027 --> 00:46:17,737 aku tidak mengenalmu lagi. 1003 00:46:17,737 --> 00:46:20,115 [Lucy] Tunggu sebentar, Aku punya bulu mata palsu yang gila itu. 1004 00:46:20,115 --> 00:46:21,199 Apa yang kamu katakan? [tertawa] 1005 00:46:22,867 --> 00:46:24,494 Tapi aku akan menganggapnya sebagai pujian. 1006 00:46:36,423 --> 00:46:41,094 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 1007 00:46:44,055 --> 00:46:48,310 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 1008 00:46:49,477 --> 00:46:50,729 ♪ Sial ♪ 1009 00:46:51,521 --> 00:46:55,692 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 1010 00:46:57,027 --> 00:46:58,236 ♪ Sial ♪ 1011 00:46:59,362 --> 00:47:03,867 ♪ Sial, sial, sial, James ♪ 1012 00:47:04,784 --> 00:47:05,911 ♪ Sial ♪ 1013 00:47:07,120 --> 00:47:10,999 - ♪ Sial, sial, sial, James ♪ - [menghela napas] 1014 00:47:11,875 --> 00:47:15,629 Hei, Terrence... lihat, Aku tidak bisa menyembunyikannya lagi darinya. 1015 00:47:17,005 --> 00:47:18,381 Aku akan memberitahu Jax malam ini. 1016 00:47:22,469 --> 00:47:24,679 ♪ Sial, sial, sial ♪ 1017 00:47:25,513 --> 00:47:27,140 [♪ berhamburan] 1018 00:47:35,857 --> 00:47:36,858 Hei. 1019 00:47:38,485 --> 00:47:39,736 aku, um... 1020 00:47:42,572 --> 00:47:44,449 Ada sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu. 1021 00:47:45,909 --> 00:47:47,202 Apakah ini tentang Toni? 1022 00:47:49,371 --> 00:47:50,997 Itu bayimu, bukan? 1023 00:47:54,834 --> 00:47:57,128 [Lewis] Jax, saya bisa menjelaskannya. 1024 00:47:57,546 --> 00:48:00,173 [♪ musik tema diputar] 1025 00:48:00,223 --> 00:48:04,773 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0